登录
[宋] 张炎
老子今年，多准备、吟笺赋笔。还自喜、锦囊添富，顿非畴昔。书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹。任醉筇、游屐过平生，千年客。
回首梦，东隅失。乘兴去，桑榆得。且怡然一笑，探梅消息。天下神仙何处有，神仙只向人间觅。折梅花、横挂酒壶归，白鸥识。
好的，以下是按照您要求为宋朝诗人张炎的《满江红·己酉春日》生成的一首现代文赏析，希望能够帮助到您：
这是一首清新活泼、富含情趣的春日抒怀之词。上片通过叙述自己的生活习惯和兴趣爱好，表现了自己心情的愉快和对生活的满足。下片从“梦”和“得”中表明自己对美好生活的态度和对隐居生活的向往。“东隅失”写追忆过去的生活，“桑榆得”写当前的生活。在结尾处词人借写梅、酒壶、白鸥表达出一种物我合一、宠辱偕忘的境界。词中语言清丽，情感率真，趣味深长，表现出词人闲适恬淡中透露出机趣的心灵，别具情韵。
现代译文： 今年啊，我准备了大量的诗词，心里也自欢喜。以前贫寒，书囊空空如也，现在好富有，诗歌可以创作得更多更好。生活是那么安适惬意，对过去的清苦日子再也不是羡慕嫉妒恨了。书籍、弹琴下棋、山水、竹林等等，都在生活之外吧？只任凭着醉后拄着拐杖和外出游玩时穿着屐的足迹在我的人生路上留下不可磨灭的印迹，这个境界没有其他的神仙可攀附的了，只有找到人间最得意的人啊！赏梅酿酒本是我老年生活的享受却一下子有雪梅亲兄弟相识等推助契合而去坚持快活闲逸做着自己仙人和居士的感觉模样人生必是自己主观的表现了。自己快乐而感到欣喜也愉悦地看到了他人同自己一样的生活快乐！自己创造的乐趣在词中得以充分体现，对这种自娱自乐的生活方式充满欣喜和自豪。也体现了对人生得失的超然豁达态度。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
张炎诗词推荐