登录

《卜算子·黄葵,一名侧金盏》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《卜算子·黄葵,一名侧金盏》原文

雅淡浅深黄,顾影欹秋雨。碧带犹皱笋指痕,不解擎芳醑。

休唱古阳关,如把相思铸。却忆铜盘露已干,愁在倾心处。

现代文赏析、翻译

卜算子·黄葵

黄葵浅深黄,秋影罩孤闷。清梦初回月半弯,镜里香依旧。

盈盈展翠羽,似诉平生误。独立西风自细腰,更显芳心苦。

这是我根据张炎的《卜算子·黄葵》所创作的一首现代诗,以下是对这首诗的赏析:

首先,我按照原词的韵脚和词牌将词句进行了现代诗的转化,尽量保留了原词的意象和情感。这首词描绘了黄葵的美丽和孤寂,表达了词人对黄葵的深深喜爱和怜惜之情。

“雅淡浅深黄,顾影欹秋雨。”这两句描绘了黄葵的颜色和姿态。雅淡,形容黄葵的颜色淡雅而不艳丽,浅深黄,则直接描绘了黄葵的颜色。顾影欹秋雨,则描绘了黄葵在秋雨中摇曳生姿的姿态。这一句充满了对黄葵的赞美之情。

“碧带犹皱笋指痕,不解擎芳醑。”这两句描绘了黄葵叶子的形态,碧带犹皱笋指痕,形象地描绘了黄葵叶子的形态,仿佛是一条绿色的带子带着微微的皱褶。不解擎芳醑,则表达了词人对黄葵的敬佩之情,它不理解如何才能将这芳香的酒擎到天上。这里充满了对黄葵形态和智慧的赞美。

“休唱古阳关,如把相思铸。”这两句描绘了词人对黄葵的情感。休唱古阳关,表达了词人对黄葵的深深喜爱之情,他不想听到任何关于阳关的歌曲,因为那会让他想起离别之苦。如把相思铸,则表达了词人将他的相思之情化作黄葵的美丽,表达了他对黄葵深深的怜惜之情。

“却忆铜盘露已干,愁在倾心处。”最后两句描绘了词人的愁绪和思念。却忆铜盘露已干,形象地描绘了时间已经过去了许久,铜盘里的露水也已经干了,表达了词人对过去的回忆和思念之情。愁在倾心处,则是说词人的愁绪集中在自己内心深处无法摆脱,也表达了词人深深的寂寞和愁绪。

总之,这首诗表达了词人对黄葵的深深喜爱和怜惜之情,通过丰富的描绘和情感的表达展现了黄葵的形象和词人的内心世界。这种深情的描写不仅表达了词人对自然的赞美,也表达了对生命和人性的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号