登录

《清平乐 书栀子扇》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《清平乐 书栀子扇》原文

柔柯剪翠。

胡蝶双飞起。

谁堕玉钿花径里。

香带熏风临水。

露红滴□秋枝。

金泥不染禅衣。

结得同心成了,任教春去多时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《清平乐 书栀子扇》是宋代词人吴文英为友人书扇的一首词。词中通过扇子的叙写,表达了词人对友人的美好祝愿。

首句“柔柯剪翠。胡蝶双飞起。”中,词人用和煦的微风比喻扇面上的绿意,将扇面上的一双蝴蝶飞舞的场景写得如梦如幻。这里词人用“柔柯”将栀子花的特点与扇面的舒适性巧妙地结合在一起,令人感受到扇面如同初夏的微风一样,给人以舒适感。而蝴蝶双飞起的场景,则令人感受到一种美好的情感和温馨的气氛。

“谁堕玉钿花径里。香带熏风临水。”两句,词人以问句的形式描绘出了一幅花径中落花缤纷的场景,一片片洁白的栀子花瓣随风飘落,如同仙女散花一般。而一阵阵熏风吹过水面,带来了栀子花的香气,令人陶醉。

“露红滴□秋枝。金泥不染禅衣。”两句,词人以露珠滴在秋枝上的场景收尾,形象地描绘出秋日的静谧与恬静,同时也点出了栀子花洁白无瑕的特点。词人以“金泥不染禅衣”来比喻栀子花的高洁品质,赞美了其不同于凡俗的本质。

“结得同心成了,任教春去多时。”最后,词人以祝愿收尾,表达了对友人的美好祝愿:愿您和您所爱的人心心相印,相爱终身,即便春天逝去也无需多言。此处虽以离别作结,却展现了词人潇洒大方的姿态与旷达之情,颇有一种大悲无泪之感。

吴文英通过对扇子上栀子花的细腻描写和与之相关的人物及情感的叙写,不仅展示了其对友人的深厚情谊和美好祝愿,更展示了他善于发现美、表达美、追求美的美好品质。整体而言,这首词以自然美和人性美相结合,呈现出了极高的艺术水准。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号