登录

《隔浦莲近拍 黄钟商泊长桥过重午》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《隔浦莲近拍 黄钟商泊长桥过重午》原文

榴花依旧照眼。

愁褪红丝腕。

梦绕烟江路,汀菰绿薰风晚。

年少惊送远。

吴蚕老、恨绪萦抽茧。

旅情懒。

扁舟系处,青帘浊酒须换。

一番重午,旋买香蒲浮盏。

新月湖光荡素练。

人散。

红衣香在南岸。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋代众多词人中,吴文英的词作总是带有一种挥之不去的愁绪,这在他的《隔浦莲近拍 黄钟商泊长桥过重午》中体现得尤为明显。词作描绘了端午佳节时节的景象,以榴花、重午、酒等元素构成一幅生动的画面,展现了词人内心的情感世界。

上片描绘了端午时节榴花盛开的景象,词人通过这一景象表达了对时光流逝的感慨。“榴花依旧照眼”,一句表达了词人对榴花灿烂的景色的喜爱之情。而“愁褪红丝腕”一句,则展现了词人的忧愁和无力感。他感叹年华易逝,自己也已经到了老年的年纪。这样的描述也为下面的离愁别绪埋下了伏笔。

词的下片,描绘了词人在旅途中的心情。“旅情懒”一句,直接表达了词人内心的疲惫和懒散。他渴望找到一个可以停留的地方,换上新的酒杯继续饮酒。这样的渴望,实际上也是词人对家乡和亲人的思念和渴望。

“重午”是端午节的别称,“旋买香蒲浮盏”一句,描绘了词人买来香蒲点缀酒杯的情景,这是端午节的一种习俗,词人借此表达了对端午节的重视和对故乡习俗的怀念。而“新月湖光荡素练”一句,则展现了词人眼中的美景,同时也是他内心的安慰和寄托。

最后,“人散。红衣香在南岸”一句,表达了词人对离别的感慨和对故人的思念。即使离开了,但红衣的香气依旧留在南岸,这是一种深深的思念和无奈。

总体来说,这首词通过榴花、重午、酒等元素,展现了词人内心的情感世界和对故乡的思念之情。同时,词中的美景和离愁别绪相互交织,构成了一幅生动的画面,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号