登录

《花犯 其一 中吕商谢黄复庵除夜寄古梅枝》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《花犯 其一 中吕商谢黄复庵除夜寄古梅枝》原文

剪横枝,清溪分影,翛然镜空晓。

小窗春到。

怜夜冷孀娥,相伴孤照。

古苔泪锁霜千点,苍华人共老。

料浅雪、黄昏驿路,飞香遗冻草。

行云梦中认琼娘,冰肌瘦,窈窕风前纤缟。

残醉醒,屏山外、翠禽声小。

寒泉贮、绀壶渐暖,年事对、青灯惊换了。

但恐舞、一帘胡蝶,玉龙吹又杳。

现代文赏析、翻译

花犯 其一 中吕商谢黄复庵除夜寄古梅枝

剪一枝横斜清溪,疏影悠悠,宛如镜空晓。小窗初到。春寒寂静,孤香夜到梅梢。古苔满地伤心锁,斑斑是、苍华任老。岁华晚,冰雪驿路黄昏,残香化作春草。

当年黄复庵如梦,如琼枝窈窕,风前纤缟。醉后余欢醒时,隐约有、屏山外幽鸟。寒泉烹茗供茗战,一番新、年光正好。愿但寄、飞仙章粲,蓬莱仙对烟老。

这是一首赞美古梅的词。整首词的构思别致精巧,将写梅与咏怀结合在一起,通过描述梅的高洁品质,表达对梅的崇敬之情。上片以描写梅树为中心,表达对梅树的赞美之情。“剪横枝”三句开篇就突出了梅树的特点——姿态优美,古朴清雅。词人用“清溪分影”“翛然镜空晓”等生动形象的比喻和拟人手法,将梅树的清雅洒脱表现得淋漓尽致。“小窗春到”一句,又将梅与窗外的春天连在一起,表现了梅花的顽强生命力。“怜夜冷孀娥”三句,又将目光转向了孤苦伶仃的梅花本身,进一步赞美了其坚韧不拔的精神。“古苔泪锁霜千点”,这句采用了拟人手法,将古苔比作人,含泪锁霜,写出了古苔的沧桑和梅花的傲然。

下片借由回忆和梦境,进一步表达了词人对梅花的赞美和敬仰之情。“行云梦中认琼娘”二句,采用了典故和暗喻的手法,通过描绘琼枝窈窕的形象,表达了对梅花的无限赞美。“残醉醒”三句,又将梅与酒联系起来,描述了酒醒后的景象,表达了对梅花高洁品质的向往之情。“寒泉贮、绀壶渐暖”,这句又将时间与空间拉回现实,“绀壶”指酒壶,“渐暖”则暗示了春天的来临。“年事对、青灯惊换了”,暗示时光变迁,年华老去,“但恐舞、一帘胡蝶”二句则表达了对胡蝶舞影的怀念之情。“玉龙吹又杳”,则表达了对美好时光一去不返的伤感之情。

全词构思精巧,情感真挚,通过赞美梅花的高洁品质,表达了词人对美好时光的怀念和对人生沧桑的感慨。同时,词中也透露出对黄复庵的深深怀念之情。这首词虽是赞美古梅,但实际上也是词人自身情感的流露和人生哲理的探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号