登录

《凄凉犯·重台水仙》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《凄凉犯·重台水仙》原文

空江浪阔。

清尘凝、层层刻碎冰叶。

水边照影,华裾曳翠,露搔泪湿。

湘烟暮合。

□尘袜、凌波半涉。

怕临风、□欺瘦骨,护冷素衣叠。

樊姊玉奴恨,小钿疏唇,洗妆轻怯。

汜人最苦,纷痕深、几重愁靥。

花隘香浓,猛熏透、霜绡细摺。

倚瑶台,十二金钱晕半掐。

现代文赏析、翻译

凄凉犯·重台水仙

江浪滔滔,水仙花在层层浪中碎裂。水边映出倩影,翠袍曳地,露齿轻笑,泪珠沾湿。暮霭湘江,雾气渐合,她的脚步轻盈如凌波微步。怕风儿吹散,担心它欺凌瘦骨,所以将碎冰般的白色花瓣护得更紧。

想象姊妹轻蔑的嘴角和低眉凝视的神情。独游漂泊之苦难以言说,纷纷痕迹犹如重重泪点。水仙花的香气弥漫四周,冰冷丝绸的折叠中传透而出。身倚瑶台,像在金钱花丛中打盹,晕红半颊。

这是一首描绘水仙花的词,吴文英通过对水仙花形态的描绘,表达了自己对水仙花的喜爱之情。词中运用了丰富的意象和生动的描绘,如“层层刻碎冰叶”、“露搔泪湿”、“花隘香浓”等,使得词中的水仙花形象生动而富有诗意。同时,词中也表达了词人自身的情感和思考,如“怕临风、□欺瘦骨”、“纷痕深、几重愁靥”等,展现出词人的孤独和漂泊之苦。整首词语言优美,意象丰富,情感深沉,是一首优秀的咏物词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号