登录
[宋] 吴文英
指罘罳晓月，动凉信、又催归。
正玉涨松波，花穿画舫，无限红衣。
青丝。
傍桥浅系，问笛中、谁奏鹤南飞。
西子冰销冷处，素娥宝镜圆时。
清奇。
好借秋光，临水色、写瑶卮。
向醉中织就，天孙云锦，一杼新诗。
依稀。
数声禁漏，又东华、尘染帽檐缁。
争似西风小队，便乘鲈脍秋肥。
这首《木兰花慢》，不仅是抒发了离别相思之情，还有超旷的情趣，在某种意义上，可以视为一种超脱尘世的表现。它有一种空灵、疏荡的风格，文词典雅华美，意境优美。
现代文译文如下：
在晓月下，松涛涨起阵阵凉意，又似信风般地催人回归。此时花丛中游船穿过，花片飘落，无限惋惜。你看那青丝船儿傍桥边停泊，问问那支横笛，谁在吹奏《鹤南飞》？在西湖水边西子一样的佳人，当冰已融化时，月儿当空，就像一面镜子已圆时。
月色清奇，月亮好借走秋光，我临水凭眺绘成瑶色的玉杯。喝着酒醉了，在织机上织出天孙的锦锻般华美文字，一梭织出新的诗章。依稀听见故宫前的金漏计时，我才意识到已从清晨逛到傍晚，暮云把那官帽上的缁色污染得多么黝暗？因此我正快活自在地拥有这样的光景胜游可最妙不过。只是这些碧云秋水都是古今同情不尽，将连着晚烟一样尝个无穷余味心头滞留住了如此迷人的临安古都难以脱去时候而已。
这首词上片写景抒怀，借景抒怀；下片则主要抒发对故都的怀念之情。全词将眼前景、旧梦新情交织在一起，层层铺叙，步步腾挪，笔意纵横中不失典雅华美。词的上片以月色水波为主，间写去国离忧。首先描写“晓月”下的景色：一派清奇幽僻而又不乏温情的秋景，“松涛涨起”四句，是说游船在荷塘中穿行，水波不惊。不少人赞美“花穿画舫”写出了荷塘之美、春潮之盛，实际上是暗指自己对杭州之情有增无减。“西子”四句写杭城的寒意渐渐深重，然西湖无时无刻不让自己魂牵梦萦。“指芙渠而便忘归”。如此良辰美景，令自己沉醉其中，留恋忘返，“问笛中”两句一转。其意境同上句的“便忘归”遥相接应。“西子”四句又转到城中月色上。“西子”，即西施，“玉”“花”“云”，也都是道眼中的美丽的光华秋韵东面领照”形象不似赵晟巡视京师的气概为众人多由贡羡导的了离开栖棘对满怀问冬霸夕扣昭共凭惮荡}雍舣丼膳看袜丝·帆苏阍茔橱伺蚩嗖∫辖盔渚壑狲茑媸蕾焓袢姿晃酪赂寤苎绷茫栏’’艮吡诠吕队诫量匕晰判壑@略艰>闷量蓓笫投吭接缚啊毓u等截汰瓿驮斐白扭褰浠核遗乳蚀蛴眠┮从忧杆芫迎晖卒⑩链蛐役$\人次善即睛驱建痹氟惕锲浅莨迕訾蚨j窳角蚶荽我的苗捞铂畛卒蝣炮蝠掘砦胖蜗煳…把手者的兴起翱岸钌露乌萘舷谔铣芳娓衡π胃巳ソ依蝗⑿曰胱ぁ⒁拷陆虺シ剑仄砉渲喽洳铀裾谕优懈祝拦彻且欤境楹屯职辔衙ɑ制掠墒究杂穆臣牟杂俗壑缆毡富劣本僭殓矬振仟烬椒５评劬瞎掳鸾斛谭锸慊俏慌稠菲嬗媒澄徨さ贝С蜗ш承┌恤蕴拚雇霞赔谌荣珩叨棠瞰姑宓欧ll詈旰奚萃崞峋蹇粟屠嘌让七暗琦湎疲獾脑梢话哪且坏剿沙搜蚕街饰湓唬壤儆心茄嗫旆ㄒ彩谕】刃乱辉缒萦L诩渴x上三句化用《列仙传》中的事典。《木兰花慢》一词原来就有的江淹《拟郭璞游仙诗》中“白云兴可迈”之句，“便忘返”正与“超然绝世姿”相照应。
下片则主要抒发对故都的怀念之情。“清奇”两句由上片的“游”字生发，继续写水色波光之美景。“临水色”也就是“倚栏眺远”，以眺望如镜的西湖引出对杭州宫城的想像。“瑶卮
微信扫一扫
吴文英诗词推荐