登录
[宋] 吴文英
吴城连日赏桂，一夕风雨，悉已零落。
金子 其二
宋 吴文英
吴城连日赏桂，一夕风雨，悉已零落。
绕砌萤光流不息，月色堕空庭。
含情摘旧英，赠与新英，都是秋光屏幛。
孤标漫与簪芳。
夜深醉醒何处，香迷醉眼，看花立残更。
译文：
这几日一直在这里赏桂花，不料一夜风雨骤来，桂花像是流水般地飘落尽了。
地上散乱的萤光在流淌着，月光也堕入了空空的庭院。我含情地摘取一朵朵的旧日残花，想以此赠给新开的花朵，但秋日里这花香花色又如屏幛一样阻挡了什么。再美的桂花也只有孤标独领一时风骚，只能簪在头上而已。
夜深了，我喝醉酒醒来了，睁开醉眼看到这花香迷绕，我站在那里看花枝上站立的小鸟，小鸟也已栖息了。
赏析：
这首词借咏桂花寄托身世。桂花是江南名花，中秋前后，桂花盛开，满树金黄，香飘四溢。桂花的花期短暂，只有三五天时间，此词即描述桂花一日之间由盛转衰的情景。上片写桂子盛开时夜色的美好迷人及骤雨后花谢的情景。“含情摘旧英，赠与新英”，不仅表达了对桂花由盛转衰的感叹，也寄寓了对时光、对人事的珍惜。“新英”借指初开的桂花。下片写词人醉酒醒后闻花的残香而产生的虚幻朦胧之感。词人酒后赏花，醉眼看着枝头残存的桂花而发痴：“香迷醉眼，看花立残更。”这里的“看花”和柳永《雨霖铃》中的“杨柳岸晓风残月”一样，并非真的赏花、观月，而是以花、月为引子，抒发醉中之情。通观全词，词人借咏桂花的荣枯，寄寓了流水落花春去也的感伤情绪。词中“含情”二句和“香迷醉眼”二句最为传神。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐