登录

《清平乐·柔柯翦翠》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《清平乐·柔柯翦翠》原文

柔柯翦翠。

胡蝶双飞起。

谁堕玉细花径里。

香带熏风临水。

露红滴□秋枝。

金泥不染禅衣。

结得同心成了,任教春去多时。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读中,我们将讲述这首《清平乐》的内容与其抒发的感情、可能的启示与诗句的可移植性等多方面的含义,并与诗人的其他作品进行比较。

标题:柔柯剪翠

诗人:吴文英

原诗翻译:

翠绿的嫩枝如轻柔的手臂被裁剪。两只蝴蝶翩翩起舞,在花丛中追逐。哪一朵花从天而落?却无风而自落,正正好细小无尘埃的花瓣沾了露珠的春意盎然在弯曲的花径之中,新鲜的微风带有若有似无的花香气息漂浮着,一沁入人心深处的那一份陶醉与自在临水的空气中亦感受无边春色令人心灵顿然旷达无我。“留连光景惜春残”。只得放下内心思念结下的情感但知道这只是对落花的淡淡感怀之后依然由着我疏放一意把大好的春天悄然放下却丝毫不带回那份依恋

诗人的情感表达:

在这首诗中,吴文英表达了一种深深的惋惜之情,他感叹时光的流逝,也感叹生命中美好事物的短暂。他对花儿的凋落感到惋惜,对春天即将过去的哀愁表达了出来。但同时,他又把这份哀愁化作了对生命的深深理解和对自然的深深感激。他感叹生命中的离别和失去,但他也理解生命的循环和变化,这种理解使得他的诗更加深沉和丰富。

启示与可移植性:

这首诗充满了生命的力量和对自然的赞美,这使得它不仅可以在诗人自己的作品中应用,也可以在其他文学作品中应用。同时,诗人的这种情感表达方式也值得我们借鉴和学习。在我们的日常生活中,我们可能会遇到各种困难和挫折,但我们应该像诗人一样,用积极的态度去面对它们,把痛苦和悲伤化作对生命的感激和对自然的赞美。

与其他作品的比较:

与其他宋词相比,吴文英的这首《清平乐》更多地体现了他对自然的关注和欣赏。在他的其他词作中,常常表达了对生活的孤独感和疏离感,但在这首词中,他却用了一种更为开阔的视角来面对生活,表达了他对自然和生命的深深理解。这种对生活的新鲜和充满活力的表达方式值得我们借鉴和学习。

综上所述,吴文英的《清平乐·柔柯翦翠》是一首充满了生命力和对自然深深理解的作品。它不仅可以激发我们的情感共鸣,也可以激发我们对生活的思考和感悟。无论是在现代还是古代,它都有着不可忽视的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号