登录

《瑞鹤仙(赠道女陈华山内夫人)》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《瑞鹤仙(赠道女陈华山内夫人)》原文

彩云栖翡翠。

听凤笙吹下,飞軿天际。

晴霞翦轻袂。

澹春姿雪态,寒梅清泚。

东皇有意。

旋安排、阑干十二。

早不知、为雨为云,尽日建章门闭。

堪比。

红绡纤素,紫燕轻盈,内家标致。

游仙旧事。

星斗下,夜香里。

□华峰□□,纸屏横幅,春色长供午睡。

更醉乘、玉井秋风,采花弄水。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首词是吴文英为赠与道女陈华山内夫人而作。词中描述了华山的夫人华芳华美、高贵的气质,以及她在道家生活的情景。

上片“彩云”三句,词人将仙女比作彩云中的仙子,用“栖”字把“云”的轻盈姿态形象地描绘出来。“听凤笙”三句,词人则把华山的夫人比作仙女,她从天边飞来,如同仙女下凡一般。“晴霞”三句是说华山的夫人身着轻盈的衣裳,像雪一般的洁净清纯,她有着梅花那样的清雅气质。“东皇”三句是说春天到来,女主人人的生活开始丰富多彩。她的一举一动都精心安排着,从早到晚的生活安排得满满的。“早不知”三句则从早晨开始一直写到晚上,华家的门庭里,从早到晚都充满了欢乐的气氛。

下片“堪比”三句,词人以“红绡”比作轻柔的细绢,“纤素”则形容女子的细嫩的手,“紫燕”比女子的轻盈身姿,“内家标致”则对女子的外貌进行了详细描述。表明了她身份的华贵不凡。“游仙”三句转入描述仙家的生活。“星斗下,夜香”亦很耐人寻味,通常情况下应是仙女们为了在玉虚清净之中听那紫鸾箫笙的歌奏才会动此之念的吧?但是,这此下词人用了反问语气表达其意境。“□华峰□□“这几句显然是用“画屏”代指华山之峰峦,表示华山如同一个天然国画屏风一样出现在词人面前。其间山水秀美自不待言。“春色长供午睡”,不仅表现了华山的夫人是如此的娇贵而且也说明了词人非常喜欢华山之景。此词最后词人以“更醉乘、玉井秋风,采花弄水”,表达了词人对美好生活的向往之情。

总的来说,这首词通过对华山的夫人生活和仙家生活的描述,表达了词人对美好生活的向往之情。同时,也展现了词人对美好事物的追求和热爱。同时这首词在艺术上也取得了很高的成就。它用典贴切自然,描写生动形象,语言优美清新,是一首非常优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号