登录

《声声慢·莺围橙径》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《声声慢·莺围橙径》原文

莺围橙径,鲈跃莼波,重来雨过中秋。

酒市渔乡,西风胜似春柔。

宿舂去年村墅,看黄云、还委西畴。

凤池去,信吴人有分,借与迟留。

应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。

青鬓江山,足成千岁风流。

围腰御仙花底,衬月中、金粟香浮。

夜宴久,揽秋云、平倚画楼。

现代文赏析、翻译

《声声慢·莺围橙径》是一首以景色描绘为主的作品,其中交织着深深的思乡之情和浓浓的怀人之意。以下是这首词的赏析:

初读这首词,首先映入眼帘的是一幅优美的江南秋景。莺歌燕舞,橙树葱郁的小径,莼菜飘香,鲈鱼飞跃的湖面。雨后的中秋,更给人一种清新的感觉。这样的美景,让人仿佛回到了那个曾带给他欢乐的故乡。

“酒市渔乡,西风胜似春柔”两句,形象生动地描绘出江南水乡的独特风情,体现出作者对这片土地的深厚情感。微醺中,他踏遍田园村落,去探寻那份渐行渐远的生活细节。他的背包沉重了许多,思考的脉络却变得更清晰,笔锋间又糅杂了些许遗憾与落寞。他沉思:那里少了点什么呢?归来的他和从前不同,它有一种生活的沉淀,更有一种岁月流转后的深刻理解。

“宿舂”,是指去年住过的村庄里的人们为来年而舂米的声音。在一片黄云笼罩的原野上,他们仍在为生活而劳作。那些辛勤的背影和远去的背影交错在一起,他无法释怀,却又无法回去。那无尽的黄云就像他心中的愁绪,堆积在那里,无法消散。

“凤池”这里指的是朝廷。“信吴人有分,借与迟留”,他希望能有机会留在那里,继续他的梦想和追求。他想象着自己在朝廷中有所作为,成就一番事业。然而,这并非易事,他需要付出更多的努力和勇气。

词的下阕,“香山”指的是白居易,“凝香追咏”指的是他一直以来的努力和追求。“重到苏州”,是对他再次回到故乡的期待和向往。“青鬓江山”则是对自己年轻时的回忆和感慨。这里充满了对未来的期待和对过去的怀念。

结尾处,“御仙花底”描绘的是一种美好的生活场景,“月中金粟香浮”则进一步点出这是一种富含诗意的生活。“夜宴久”暗示着生活的丰富和多样,“揽秋云平倚画楼”则更显一种豁达和开阔的胸襟。

此词通过对故乡秋景的描绘和对过去生活的回忆,表现了作者的思乡之情和对过去的怀念。词中通过对生活细节的描述和对未来的期待,展现出作者对生活的热爱和对未来的憧憬。这是一首充满情感和思考的作品,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号