登录

《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》原文

绿波碧草长堤色。

东风不管春狼藉。

鱼沫细痕圆。

燕泥花唾干。

无情牵怨抑。

画舸红楼侧。

斜日起凭阑。

垂杨舞晓寒。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

绿波碧草,长堤一片,这是春天的景象。东风虽然吹绿了江波,却不管它吹翻了春花,让花儿在春风中狼藉地飘零。鱼儿在水波中嬉戏,留下的细痕圆纹,瞬间又会被流水冲淡;燕子衔泥筑巢,唾沫落在花上,花瓣被粘住而枯萎。这是两种小生命在自然界中的表现,是春天依然存在的证据。然而,它们也有情有意,懂得“牵怨抑”,不愿意让人看到它们在落花流水中的狼藉惨象。

“画舸红楼侧”,画船停靠在红楼的旁边,这是一个美丽的场景。人们常说“画舸”,是因为船上有装饰,有绘画;“红楼”,是因为楼宇用红砖砌成,所以叫“红楼”。画舸和红楼都是美丽的象征,它们与“长堤”一样都是大自然美丽的作品,加上岸上繁茂的草木作衬托,“春风”“东风”生动又自然而然。同时这个环境让人不由自主的想到了盛开樱花满天的盛景,“风弄樱桃花满眼”,环境恬静且典雅。“斜日起凭栏”看着黎明带来的微微江波和小巧燕鸥掠过池面的慵懒身影,令人感觉温暖而闲适。“垂杨舞晓寒”一句,更让人仿佛看到了晨露初晞时杨柳婆娑起舞的曼妙身影和晨雾中的一丝寒意。

此词描绘了春天清晨长堤边美丽的景色,画面恬静、清新、闲适,让人流连忘返。同时通过描写鱼儿、燕子等小生命以及垂柳等植物的动态,表达出春天的生机勃勃和自然界的和谐共处。最后通过“画舸”“红楼”等典雅元素,展现出一种高雅的氛围和诗意的境界。整首词以现代语言重新诠释了古代诗词的意境和美学价值,同时也传达出对自然和生命的热爱和尊重。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号