登录

《水龙吟 其五 寿尹梅津》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《水龙吟 其五 寿尹梅津》原文

望春楼外沧波,旧年照眼青铜镜。

炼成宝月,飞来天上,银河流影。

绀玉钩帘处,横犀尘、天香分鼎。

记殷云殿锁,裁花剪露,曲江畔、春风劲。

槐省。

红尘昼静,午朝回、吟生晚兴。

春霖绣笔,莺边清晓,金狨旋整。

阆苑芝仙貌,生绡对、绿窗深景。

弄琼英数点,宫梅信早,占年光永。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在吴文英的词中,他以高超的艺术笔触,为我们描绘出了一个富于优美画面的庆寿场景,其中充满了浓郁的生活气息和欢快的气氛。

首先,诗人以楼外碧波为背景,写出了春天的生机盎然。沧波照眼,青铜镜中映出的是春意盎然的景象,仿佛新的一年就在眼前。这里的“望春”二字,不仅点明了季节,也表达了人们对新的一年的期待和憧憬。

接着,诗人以炼成的明月,如飞来的银河般的流水为比喻,赞扬了寿星家富贵显耀的景象。此处将寿星家比作神仙府第,形容其华美非凡,充满富贵气象。

再往下看,“绀玉钩帘处”几句,描写了寿星家的华美和洁净。这里用绀玉做成的帘钩,静静地垂着,如同犀角制成的帘子上的装饰,香气袭人。寿星家在这样的环境里,不仅环境优美,而且气氛庄重肃穆。

随后,“记殷云殿锁”几句,诗人以云气笼罩的宫殿为背景,描写了寿星家的富贵气象和节日盛况。这里的“殷云”,即暮云,指宫殿之上笼罩的云气,既烘托出了宫殿的高大雄伟,又给人一种神秘、神圣的感觉。

然后是作者对于庆寿场面的想象。“槐省”两句,描绘出了一种繁华而肃静的氛围,午后的朝廷中,官员们纷纷回家,只有吴文英一个人留下来,吟诗作赋,晚兴无穷。这样的场景既突出了作者的孤高自傲,也表现出了一种悠然自得的心情。

随后,“春霖绣笔”几句,作者描绘了春天细雨中莺啼的景象,并想象着此时吴文英正在整理行装,准备回家。这里的“春霖”和“金狨”两个意象,既表现了春天的气息,也暗示了作者即将离开此地。

最后,“阆苑芝仙貌”几句,作者以阆苑为背景,描绘了芝仙的容貌和环境。这里的“阆苑”,指的是传说中仙人居住的地方,“绿窗”则象征着生机勃勃的环境。整句话的意思是:在阆苑中居住的芝仙美丽动人,她所居住的环境则是一片充满生机的绿色世界。最后三句是说琼英点点、宫梅初绽,预示着春天的长驻。在这里,诗人通过描述美丽的仙境和春天的生机盎然,表现了对生命、对美好事物的热爱和向往。

以上就是对这首词的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号