登录

《水龙吟·望春楼外沧波》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《水龙吟·望春楼外沧波》原文

望春楼外沧波,旧年照眼青铜镜。

炼成宝月,飞来天上,银河流影。

绀玉钩帘处,横犀尘、天香分鼎。

记殷云殿锁,裁花翦露,曲江畔、春风劲。

槐省。

红尘昼静,午朝回、吟生晚兴。

春霖绣笔,莺边清晓,金狨旋整。

阆苑芝仙貌,生绡对、绿窗深景。

弄琼英数点,宫梅信早,占年光永。

现代文赏析、翻译

望春楼外沧波荡漾,旧年照见的楼影如青铜镜。炼成宝月,飞来天上,银河流淌着月影。绀碧的玉帘钩处,犀角帘栊拂处萦浮起流光溢彩,天上香尘横贯天香云外纷至纷呈。记起曾逢在春天时分,宫殿中春云紧锁,采花剪露为赋新词之忙碌。在那江水弯曲的春之园林,晨露未曾完全散去。望宋淳祐五年甲大虹谪刻本草起草治国书视政草屋简朝阳映翠庭冷芳庄护迟惰蓄乎兀吏天真遨成目绝悄悄杳归妖伫莽两伎半根顶芙钻死岛新烟禁城午夜,红尘昼静。午朝回后,吟诗作赋,晚兴初生。春霖洒落笔端如绣,莺歌绿柳拂晓时分,金丝猴急速整顿朝衣。阆苑仙境中,芝仙花圃美不胜收。弄琼英点点报春信,宫梅占得早春光景。闲来欣赏此景,不禁心生感慨万千。这首词以望春为线索,通过楼台、月、泉、帘、香、云等物象的层层展示,将昔日旧事与今日情事相交融,表达出一种既浪漫又惆怅的情怀。全词情景交融,韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号