登录

《一斛珠 题藕花洲尼扇》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《一斛珠 题藕花洲尼扇》原文

春温红玉。

纤衣学剪娇鸦绿。

夜香烧短银屏烛。

偷掷金钱,重把寸心卜。

翠深不碍鸳鸯宿。

采菱谁记当时曲。

青山南畔红云北。

一叶波心,明灭澹妆束。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的温暖中,只见她身着红衣,衣裳如红玉般细腻光滑。她轻盈的身子模仿着剪裁过的娇艳绿色衣裳。夜香散发出淡雅的香气,香炉中插着短短的蜡烛,暗夜里她把金钱抛掷出去,再一次把内心中的期待寄寓其中。

深翠的荷叶丛中,鸳鸯悠闲地安然栖息。记得那一年采菱角的时候,她唱起动人的歌曲。山水的南边,红云映衬;一叶小舟在微波中摇曳,女子妆束淡雅,若隐若现。

赏析:

这首词描绘了一位美丽的女子在藕花洲上的一幕。词人以细腻的笔触,描绘了女子的容貌、姿态,展现了女子的柔美形象,表达了对女子的赞美和思恋之情。上片描写女子娇嫩的身姿、红色的衣裳和细长的身段,夜晚烧香,祈祷缘分。下片进一步描写了女子安逸舒适的生活,和若隐若现的美。全词文字简练优美,词句含蓄深远,给人以美的享受。

整首词以女子的形象为中心,通过环境的描写和气氛的渲染,展现了女子的美丽和柔情。同时,词人也通过描绘女子的生活和情感,表达了自己对女子的赞美和思恋之情。整首词意境优美,情感真挚,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号