登录
[宋] 吴文英
香霏泛酒，瘴花初洗玉壶冰。
西风乍入吴城。
吹彻玉笙何处，曾说董双成。
奈司空经惯，未畅高情。
瑶台几层。
但梦绕、曲阑行。
空忆双蝉□翠，寂寂秋声。
堂空露凉，倩谁唤、行云来洞庭。
团扇月、只隔烟屏。
《婆罗门引（无射羽，俗名羽调为怀宁赵仇香赋）》
香雾萦绕，微醺之际又洒上琼杯，将岭南花也熏成了翡翠。西风渐起，拂过吴城，恍若入玉笛般清凉。曲罢，笙歌何处，双成是否还轻声细语，当年何许道尽真情？ 寻常宴饮惯看司空，然我对酒的狂热之情无人能及。
瑶台九重烟。多少悲欢古今无踪。往事只能追忆在曲回栏中。寂寞无声，谁在唤我来入云端梦境？扇子团团似月明，只为烟雾屏风难越。
这是我根据原诗所作赏析。现代文译文如下：
在香气四溢的氛围中，我们畅饮琼瑶美酒。岭南的花朵被酒香熏得如玉壶冰一般清透。西风轻轻吹过，仿佛是玉笛在吴城中奏响。笙歌停止了，不知道双成在哪里细语，是否曾经向我说过深情厚意？司空对酒狂饮的情景早已习惯，然而我对酒的热情无法表达。
瑶台烟雾缭绕，梦境中追寻过往。曲回的栏杆，回忆中追寻往昔。如今寂静无声，谁能将我带入云端之境？扇子像圆月一般，隔着烟雾般的屏风也难见清晰。这便是我在这一刻的感想和心境。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐