登录
[宋] 吴文英
步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。
望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。
辇路凌空九险，粉冷濯妆池。
歌舞烟霄顶，乐景沈晖。
别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。
问当时游鹿，应笑古台非。
有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。
闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。
《八声甘州·步晴霞倒影》是宋代诗人吴文英的作品，我根据这首词的内容和风格，结合自己的理解，创作了这首词的现代文译文和赏析，希望能够帮助您更好地理解这首词。
现代文译文：
晴空中的霞光倒映在湖水中，洗尽了心中所有的闲愁和忧郁。凝望着清澈的越来溪水，犹如越女轻盈的歌声缭绕不绝。初飞的江上白鸥带走了纷扰和烦忧，只留下了安静与舒适。在这通往皇城的空中长廊上，风起时扬起的是皇帝嫔妃们盛装清冷时的姿态。一切歌舞升平仿佛就在烟霄之上，音乐、美景，它们全都蕴含在了阳光照射下的物体之中。
特别是那些斑驳的城楼红墙，显得格外清新、自然，恰如初展的绿色眉毛画布映照着天空中清澈明净的云彩。这高楼矗立在那里已久，现在该嘲笑曾经的台阁风光已经消失殆尽。谁还记得曾经来过这里的那些皇亲国戚们呢？也许他们都已经归隐到了这里，成为了普通的渔翁，然而在这楼阁里寄托情怀的却只有西子湖中的秋水罢了。在空旷的清风明月中，一切都仿佛在慢慢消失殆尽，只剩下那一片接一片的湖面上翻滚的波浪与自由翱翔的鸥鸟游戏在一起。
赏析：
这首词的开头就将诗人的内心世界和对外部环境的感受融入其中，展现了作者远离纷扰，寻找宁静之地的决心和心态。在“晴霞倒影，洗闲愁”中，作者用“倒影”和“洗闲愁”两个意象表达了自己想要远离尘世纷扰，洗去心中烦恼的愿望。接下来，“望越来清浅”等句描绘了一幅远离尘嚣、清新自然的画面，表达了作者对这种环境的喜爱之情。
在词中，“辇路凌空九险”等句则展现了皇城的繁华与威严，也透露出作者对曾经的朝廷生活的不舍和留恋。同时，“有谁招、扁舟渔隐”等句也表达了作者对归隐生活的向往和对现实的无奈。整首词以景入情，情景交融，展现了作者内心世界的复杂情感和对生活的深刻思考。
总的来说，这首词通过对自然景色的描绘和对历史人物的回忆，表达了作者对生活的深刻思考和对自由的向往，同时也展现了作者内心的矛盾和挣扎。这种复杂情感和思想境界使得这首词具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐