登录

《绛都春·情黏舞线》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《绛都春·情黏舞线》原文

情黏舞线。

怅驻马灞桥,天寒人远。

旋翦露痕,移得春娇栽琼苑。

流莺常语烟中怨。

恨三月、飞花零乱。

艳阳归後,红藏翠掩,小坊幽院。

谁见。

新腔按彻,背灯暗、共倚篔屏葱茜。

绣被梦轻,金屋妆深沈香换。

梅花重洗春风面。

正溪上、参横月转。

并禽飞上金沙,瑞香雾暖。

现代文赏析、翻译

绛都春·情黏舞线

情似黏舞线。怅驻马灞桥,天寒人远。旋翦露痕,移得春娇栽琼苑。流莺常语烟中怨。恨三月、飞花零乱。艳阳归后,红藏翠掩,小坊幽院。

谁见。新腔按彻,背灯暗、共倚篔屏葱茜。绣被梦轻,金屋妆深沈香换。重洗春风面。正溪上、参横月转。瑞香雾暖,并禽飞上金沙,一派清歌绝世。

宋代诗人吴文英的这首《绛都春》是表达对一位佳人深深的思恋之情。从现代文的角度来赏析,可以发现词的上片描绘出了一幅凄清孤寂的春夜图,而词的下片则通过描绘佳人的美丽和清歌绝世,表达了词人对佳人的深深爱恋之情。

首先,词的上片以“情黏舞线”起头,表达了词人对佳人的思念之情如同舞线一般,绵绵不断。接着描绘了佳人所在的环境:“怅驻马灞桥,天寒人远。”,寒冷的天气,让他远远看着灞桥边停留的佳人。此情此景引发了他无限的思绪,他为佳人亲手栽培的花朵染上露珠的生机勃勃春色。“流莺常语烟中怨”和“恨三月、飞花零乱”这两句进一步表现了他的怀人之情和感叹春天逝去的凄凉情绪。“艳阳归后,红藏翠掩,小坊幽院。”更描绘了落花纷飞的凄清孤寂春夜图。

接着下片对佳人进行了详细描绘:“新腔按彻,背灯暗、共倚篔屏葱茜”,在这柔和的灯光下,佳人倾诉心声。“绣被梦轻”和“金屋妆深沈香换”更是刻画出了佳人美艳娇媚的形象,表现了词人对她的深深迷恋之情。“重洗春风面”,点出此时正是春天满江春水之际,表明他愿像洗去灰尘的面容一样洗去心中的一切烦恼。“并禽飞上金沙”和“瑞香雾暖”则描绘出了一幅美妙的画面,表达出词人对佳人的深深爱恋之情。

总的来说,这首词以细腻的笔触和丰富的情感表达了词人对一位佳人的深深思恋之情,整首词充满了柔情蜜意和凄美哀婉的情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号