登录
[宋] 吴文英
断烟离绪。
关心事，斜阳红隐霜树。
半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。
纵玉勒，轻飞迅羽。
凄凉谁吊荒台古？记醉踏南屏，彩扇咽、寒蝉倦梦，不知蛮素。
聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。
小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。
早白发、缘愁万缕。
惊飙从卷乌纱去。
漫细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。
《霜叶飞 黄钟商重九》是宋代词人吴文英的词作。此词上片以写景为主，下片以抒情为主，将景与情交织在一起，词人的高迈之气和词作的凄美风格互为表里，引人遐想。
现代文译文如下：
烟雾断续引发离别愁绪，关心的世事如斜阳隐在霜树。黄花半壶秋水装点得更加美丽，香气如西风中的雪花纷纷洒落。纵然有华贵的玉饰，马儿飞奔如箭一样迅疾。然而凄清的地方谁来凭吊荒台古迹？记得当年醉酒踩着南屏，彩绘的扇子呜咽，寒蝉声疲倦的梦境。不知道那位佳人独居素帐中。姑且举杯传饮庆贺旧时节日，尘封的信笺与蠹虫蛀蚀的毛笔，残缺词阕经年不再续写。残月斜影转过东篱，夜深寒蛩鸣声不断。早生的白发，是因为忧愁万缕。惊猛的狂风席卷着乌纱离去。不妨慢慢地把茱萸仔细地观看，默数着重阳日期，默默地约定明年此时，一定要登上翠微山头，抒发豪情。
词作上片写重九即景，下片抒重九情怀，由环境气氛的渲染转向对人物的忆写，形象地揭示出词人当时内心的孤寂和苦闷。“断烟离绪”“斜阳”描写出了一幅凄清幽冷的重阳景，正是词人当时心境的写照。“半壶秋水荐黄花”“纵玉勒”两句突出人物身份高贵而心境凄凉。“小蟾斜影转东篱”句又从室外转向室内，从写景转为写人，此时已夜深人静。“早白发、缘愁万缕”概括了词人满腹的愁绪，愁绪万缕又惊猛的狂风席卷着乌纱离去为结句又从室内再次回到室外。在词的境界上，由凄清幽冷转为高远空旷，由写景转为抒情，把作者的思想感情推到了最高峰。全词景中有情，情中有景，情景妙合，绮丽朦胧。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐