登录
[宋] 吴文英
夜寒吴馆窄。
渐酒阑烛暗，犹分香泽。
轻帆展为翮。
送高鸿飞过，长安南陌。
渔矶旧迹。
有陈蕃、虚床挂壁。
掩庭扉，蛛网黏花，细草静瑶春碧。
还忆。
洛阳年少，风露秒檠，岁华如昔。
长吟堕帻。
暮潮送，富春客。
算玉堂不染，梅花清梦，宫漏声中夜直。
正逋仙、清瘦黄昏，几时觅得。
《瑞鹤仙·饯郎纠曹之严陵分韵得直字》是宋代诗人吴文英的词作。此词上片以夜寒、酒阑、烛暗、轻帆等意象，描绘出送别时依依难舍的情景；下片以“洛阳年少”四句后，渐入佳境，遥想友人即将赴任之地富春山的美丽，并抒发了词人自身仕途失意的感慨。全词写情真挚，写景生动，在构思和表现手法上堪称别致。
用现代文译文如下：
夜深人静，寄宿在狭窄的客馆中，酒意渐淡，烛光暗淡。此时只有你们还在默默地分享这余香。远行之人将展轻帆离去，高鸿将要飞过长安南边的田野。在打鱼人昔日垂钓的矶石上，会发现陈蕃安放的洁净的床铺。紧闭门窗，蛛网粘连着花瓣，小草静静地覆盖着如碧的春泥。
还回忆起那洛阳的风流年少时，我们的窗下曾像风露袭人的秋斋，时光流逝得如同过去的一切并未改变。我长吟着像使者堕下的头巾，暮潮送行你归富春山的预兆。想来玉堂洁净的居室也无法比拟你的清梦，只有在宫漏声中值夜时才能体验夜的深静。何时才能与逋仙重逢于黄昏，那时便能细诉相思，几时能寻得你？
此词以送别为主线，上片以夜寒、酒阑、烛暗、轻帆等意象，描绘出送别时依依难舍的情景；下片以“洛阳年少”四句后渐入佳境，遥想友人即将赴任之地富春山的美丽。全词写情真挚，写景生动，在构思和表现手法上堪称别致。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐