登录

《赠张绘秘教九题 其八 诗筒》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《赠张绘秘教九题 其八 诗筒》原文

唐贤存雅制,诗笔仰防闲。

递去权应紧,封回债已还。

带班犹恐俗,和节不妨山。

酒箧将书簏,谁言季孟间。

现代文赏析、翻译

林逋的《赠张绘秘教九题 其八 诗筒》是一首对古代诗歌传递方式的赞美诗。它以独特的视角,展示了诗人的文化素养和对古代诗歌传承的敬仰。

首先,诗人在开篇处以一种含蓄而优雅的方式描述了唐朝贤人的诗歌制作,那是一种精致、雅致、富有仪式感的创作过程,这与现今人们直接书写或者网络发帖是迥然不同的。林逋的“诗笔仰防闲”,赋予了古代诗歌独特的仪式感,像在防止某种破坏或污损,一种精心保护下的文明产物。

接下来的句子则透露出诗人对诗作的慎重处理和尊敬的态度。当需要传递诗歌时,“递去权应紧”,也就是说诗作在传递的过程中应尽快完成。一旦送达后,“封回债已还”,这个“债”应指是将所托之物归还到正确的地方,体现了对知识的尊重和对对方严谨工作态度的赞美。

对书的处理,林逋再次以风雅的形象刻画了一个传道的牧师的形象,那就是“带班犹恐俗,和节不妨山。”即他在接受礼物的同时也似乎担负着向别人传道的教学职责。在这一过程中,“带班”他为了大众利益尽力将文化之源、高雅之美带给人们,“和节”是指他和谐地将文化节拍传送到每一座山、每一个角落。

最后,诗人再次表达了他对朋友的信任,认为朋友的收藏可以容纳诗歌和书籍,“酒箧将书簏”,这里既表现了朋友深厚的友谊,也显示了诗人对朋友的信任和对其才华的赞赏。即使在这种混合了酒香和书香的环境中,“谁言季孟间”,这样的生活态度岂不正如古贤的教诲一样高尚?

整首诗在流畅自然的文笔中展示了诗人对古代文化的热爱,以及他高尚的道德品质和真挚的友情。这首诗充分体现了林逋作为一个文人的特质,即善于理解古人、珍视友情、崇尚风雅,这些都值得我们细细品味和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号