登录
[宋] 范仲淹
南国风波远，东门冠盖回。
多情是明月，相逐过江来。
好的，这是我根据原文所做的赏析，希望对您有所帮助：
“南国风波远”，首先映入眼帘的是一幅南方江城的画面。这是作者以寥寥数字勾勒出的一幅具有浓郁地方特色的边疆风情画。南国风波，并不是烟波浩渺的大江，而是作者生活的那个时代军情紧张，战事频仍，边疆烽火连天，战云密布的真实写照。遥想当年，范仲淹为戍守边疆的北宋戍将，而南方正是北宋与西夏交锋最激烈的前沿地带，作为主将的范仲淹，自然深感责任重大，忧心忡忡。“远”字既写边疆地域之辽阔，又写出戍边将士与家人音讯断绝的凄清寂寞。
“东门冠盖回”，冠盖指代官吏，这句是说：东门车马往来，冠盖如云，是那些卸任归来的官员。然而“冠盖回”而家信稀，充斥耳鼓的是官场的追名逐利，完全无暇也无法去体会戍卒将士的劳苦与无奈。“多情是明月”，字里行间虽无怨尤之情，但在这似悲似喜的描述中，给人留下的却是一个哀怨绵长的意境。其实早在苏轼作《前赤壁赋》的同年九月十五日夜晚，“乙丑至中秋”作者遥想远隔数千里之遥的征人，“伤别之感油然而生”还写下了：“念无与为乐者，遂至张宴李台上……曰：‘殷太史非舜禹之民兮，众目之昭然；侍中秋之三日兮，绕以遗情而流盼’”这几句词境也与之相似。明月多情，也似为离人传情达意而来。
“相逐过江来”，这是作者以拟人化的笔法将明月写得有情有意。月本无情，却如人之相逐，“逐”字之拟人化运用可谓精当确切。而月之所以“多情”、“相逐”，又是因为这明月如冰壶中的琉璃般晶莹剔透，可令远隔万里的将士闻此兼想月下良人。此处以晶莹的明月象征了爱情的纯洁、忠贞。“江城对月”本身已是令人怜惜令人陶醉的美景了。更何况这里多情的明月还从江南一路相随飞来。使孤独对月的人增添多少企盼和春情。“月色只凭江水照”。下片第一句仍是静态的描写：登台凭栏眺望的是明月伴我而来独悬高空的动人夜景。明月虽好，但戍卒与千里之外的家乡亲人的暂时相望终会淹没在漫长的时空和边疆的风波险阻之中。这种暂时的忘返之情是那样令人怅惘！因此作者最后由江城明月引发戍卒思妇的离愁别恨是十分真切深挚的。
总之这首小词以明净澄澈的月色为背景，用拟人化的手法描绘了边疆戍卒遥思亲人的迫切心情和柔情似水而又哀怨绵绵的精神状态。这种心境是忠君爱国而又恋土思亲双重心态的反映。全词清丽婉约又哀怨绵长。这种艺术风格的形成既源于作者对当时边疆军情的描写概括又源于对边疆将士心理的传神刻画。
译文：
南方边疆的战云远远离去，城东门车马往来回归。多情的是这明月，它伴我一起越过江海来团圆。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐