登录

《寄石学士》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《寄石学士》原文

家有清白志,所实甑中尘。

休去无生涯,老来犹苦辛。

一麾了婚嫁,万事蠹精神。

与君尝大言,定作青山邻。

蹭蹬未携手,得无羞故人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

寄石学士

范仲淹

家有清白志,所实甑中尘。 休去无生涯,老来犹苦辛。 一麾了婚嫁,万事蠹精神。 与君尝大言,定作青山邻。

蹭蹬未携手,得无羞故人。 这首诗是范仲淹写给石介的。诗中表达了自己清白自守、安贫乐道的生活态度和理想,同时也表达了对友人的思念和未能携手共事的遗憾。

首联“家有清白志,所实甑中尘”,表达了自己清白自守的志向,不追求奢华的生活,只在维持基本生活所需的物品。虽然生活在简朴中,但是心怀高尚的情操,有着明确的理想和目标。

颔联“休去无生涯,老来犹苦辛”,是说在年老时仍苦辛地坚守着清白的人生之路,不需要在红尘中挣扎寻求生活,坚持着艰苦却有价值的生活方式。

颈联“一麾了婚嫁,万事蠹精神”,是说自己的生活简朴,但能够解决亲人的婚嫁问题,用精神去支持生活和工作。

尾联“与君尝大言,定作青山邻”,表达了对友人的思念之情,希望能够携手共事,共同追求美好的生活。同时,也表示了对自己曾经说过的话的坚定承诺,希望能和友人成为青山为邻的知己好友。

“蹭蹬未携手,得无羞故人。”这一句表达了未能与友人携手共事的遗憾之情。诗人在人生的道路上有些坎坷不顺,未能与友人一同前行,不禁感到有些羞愧。但是诗人并未放弃,仍怀揣着坚定的信念和美好的憧憬,期待着与友人再次携手共进。

整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人安贫乐道、坚守清白的人生理念和情感世界,同时也表达了对友人的思念之情和未能携手共事的遗憾之情。在现代社会中,我们也需要像诗人一样坚守自己的信念和理想,面对生活的挑战和困难,不放弃追求美好的生活。

译文: 家中有志向清白,所使用的甑中尘;莫去逐浪花生涯,老来艰辛倍增;一挥而就了婚嫁,其余事情精神残害;我与你曾大言相许,终究做为青山为邻;希望你不嫌弃我行动迟缓,我不会感到羞愧对故人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号