登录
[先秦] 屈原
君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？ 美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。
令沅湘兮无波，使江水兮安流。
望夫君兮未来，吹参差兮谁思？ 驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。
薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。
望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。
扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。
横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。
桂櫂兮兰枻，斵冰兮积雪。
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。
石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。
交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。
朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。
鸟次兮屋上，水周兮堂下。
捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦。
采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。
时不可兮再得，聊逍遥兮容与。
《九歌·湘君》赏析
这首祭神诗以湘夫人等待湘君不遇的怅惘心情为主线，展现了楚地祭祀文化中人神恋爱的独特魅力。诗中"桂舟""飞龙"等意象构建出一个瑰丽的神话世界，"采薜荔兮水中"等反常意象则暗示着求而不得的悲剧内核。
全诗情感跌宕起伏：从精心装扮的期待（"美要眇兮宜修"），到久候不至的焦虑（"望夫君兮未来"），再到自我宽慰的无奈（"聊逍遥兮容与"）。"捐玦""遗佩"的仪式性动作，既是对神灵的献祭，也象征着情感的割舍。
艺术手法上，诗人运用了丰富的植物意象（薜荔、蕙、荪、兰）营造芳洁意境，通过"斵冰积雪"的夸张描写强化求索之艰难。诗中时空转换自由，现实与幻想交织，展现了楚辞特有的浪漫主义色彩。
现代文译文：
你犹豫徘徊不肯前来， 是谁让你滞留沙洲中央？ 我精心梳妆美丽容颜， 急急登上桂木的舟船。 我令沅湘平息波涛， 让江水静静流淌。 盼望的人儿总不来， 吹奏排箫把谁怀想？
驾着飞龙向北远行， 转道前往洞庭湖上。 薜荔为帘蕙草为帐， 荪草饰桨兰旗飘扬。 眺望涔阳遥远水岸， 横渡大江显耀灵光。 显耀灵光未能如愿， 侍女也为我叹息感伤。
热泪横流不止不息， 暗自思念痛断肝肠。 桂木船桨木兰船舷， 劈开冰层踏碎雪浪。 水中采摘山间薜荔， 树梢撷取池里芙蓉。 心意不合媒人徒劳， 恩爱不深轻易相忘。
石上浅滩流水潺潺， 飞龙轻快掠过水面。 交往不诚怨怼绵长， 失约推说不得空闲。
清晨奔走江岸寻觅， 傍晚停驻北边沙洲。 飞鸟栖息屋檐之上， 流水环绕堂前漫流。
将玉玦抛入江心， 把玉佩留在澧水之滨。 采摘芳洲的杜若， 准备赠予你的侍女。 良辰美景难再得， 暂且逍遥自宽心。
微信扫一扫
屈原诗词推荐