登录
[先秦] 屈原
浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。
蹇将憺兮寿宫，与日月兮齐光。
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章。
灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。
览冀州兮有余，横四海兮焉穷。
思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。
《云霓之思——诗人<九歌·云中君>新绎》
赏析： 此篇以瑰丽想象勾勒云神行迹，实则寄托诗人对理想君王的追慕。"浴兰沐芳"的洁净意象与"龙驾帝服"的华贵气度，构成神性光辉的双重维度。云中君"与日月齐光"的永恒性，与"横四海焉穷"的广延性，形成天地间的神圣坐标。末句"思夫君"三字点破玄机，将飘渺云霓化为具象的思念，使神人之隔在太息声中消弭。诗人以流动的云气为笔，在苍穹书写着对明君的永恒期待。
现代文译文： 用兰草煮水沐浴啊以香芷洗头， 彩绣衣裳灿烂啊如初绽的英华。 神灵蜿蜒徘徊啊在此停留， 光芒璀璨夺目啊未有尽时。
安然栖息啊在仙宫神殿， 与太阳月亮啊同放光辉。 乘着龙车啊穿着帝服， 暂且翱翔啊周游四方。
神灵煌煌啊已降临人间， 又迅疾高飞啊重返云端。 俯瞰中原大地啊尚有余光， 横越四海八荒啊何处是尽头？
思念神君啊长声叹息， 忧思萦怀啊惆怅难平。
微信扫一扫
屈原诗词推荐