登录
[先秦] 屈原
暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑。
抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明。
驾龙辀兮乘雷，载云旗兮委蛇。
长太息兮将上，心低徊兮顾怀。
羌声色兮娱人，观者憺兮忘归。
緪瑟兮交鼓，箫钟兮瑶簴。
鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱。
翾飞兮翠曾，展诗兮会舞。
应律兮合节，灵之来兮蔽日。
青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。
操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆。
撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行。
《九歌·东君》现代文赏析与译文
赏析： 这首祭祀太阳神的颂歌展现了诗人瑰丽的想象力和高超的艺术表现力。全诗以太阳神东君第一人称展开，通过"龙辀乘雷"、"云旗委蛇"等意象构建出恢弘壮丽的神界图景。诗中既有"举长矢射天狼"的英武气概，又有"援北斗酌桂浆"的浪漫情怀，更通过"声色娱人"的祭典场景，展现了人神共欢的宗教氛围。艺术上运用大量神话意象与动词铺排（緪瑟、交鼓、鸣篪、吹竽等），形成强烈的视听冲击，最后以"杳冥冥以东行"的悠远意境收束，暗示太阳神永恒运行的宇宙规律。
现代文译文：
【日出东方】 朝阳即将跃出东方， 光芒已照亮我门前的扶桑。 轻抚神马安稳前行， 长夜褪去天地渐明。
【神驾巡天】 龙车轰鸣乘着雷声， 云霞为旗蜿蜒飘扬。 即将登天深深叹息， 心中眷恋回首凝望。
【祭典盛况】 歌舞声色令人沉醉， 观礼众人流连忘返。 琴瑟相和鼓点交错， 玉磬金钟架在瑶台。 竹笛笙竽齐声鸣奏， 怀念那贤美的神巫。
【神舞翩跹】 翠鸟般轻盈回旋， 展开诗篇踏节共舞。 应和着律动节拍， 众神降临遮蔽天光。
【神威显赫】 青云为衣白虹作裳， 挽起长箭射向天狼。 手持神弓缓缓西沉， 舀取北斗畅饮桂浆。
【永恒巡行】 紧握缰绳高驰翱翔， 幽深渺渺向东启航。
微信扫一扫
屈原诗词推荐