登录
[先秦] 屈原
吉日兮辰良，穆将愉兮上皇； 抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅； 瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳； 蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆； 扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌； 陈竽瑟兮浩倡； 灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂； 五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。
《九歌·东皇太一》现代文译文：
在这吉祥美好的时辰， 我们怀着虔诚之心取悦至高无上的天帝。 轻抚着玉饰的长剑， 美玉相击发出清脆的声响。 铺设瑶玉装饰的坐席， 手持芬芳的琼枝。 用蕙草包裹的祭品放在兰草垫上， 献上桂花酿的美酒和椒香四溢的浆液。 举起鼓槌击打大鼓， 节奏舒缓地吟唱安详的歌曲。 竽瑟齐奏声势浩大， 巫女们身着华服翩翩起舞， 芬芳的气息充盈整个殿堂。 各种乐音交织成宏大的乐章， 愿天帝欢欣喜悦，赐予安康。
赏析：
这首祭祀乐歌展现了楚地祭祀最高天神东皇太一的盛大场景。全诗以"吉日辰良"开篇，奠定了庄重祥和的基调。诗人通过"长剑玉珥""瑶席玉瑱"等精美器物的描写，烘托出祭祀的隆重氛围。
诗中"蕙肴""兰藉""桂酒""椒浆"等意象的运用，既体现了楚地祭祀的特色，又以芬芳的植物象征祭祀的虔诚。音乐描写尤为精彩，"扬枹拊鼓""陈竽瑟"等句生动再现了祭祀时的乐舞场面。
"灵偃蹇兮姣服"一句描写巫女优美的舞姿，"芳菲菲兮满堂"则通过嗅觉感受强化了祭祀的神圣体验。结尾"君欣欣兮乐康"表达了人们祈求天神赐福的美好愿望。
整首诗语言华美，意象丰富，节奏舒缓庄重，充分展现了诗人诗歌的浪漫主义特色，是研究楚地祭祀文化的重要文献。
微信扫一扫
屈原诗词推荐