登录
[先秦] 屈原
与女游兮九河，冲风起兮横波。
乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭。
登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。
日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀。
鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫。
灵何为兮水中？乘白鼋兮逐文鱼， 与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。
子交手兮东行，送美人兮南浦。
波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。
《九歌·河伯》现代文译文：
我与你同游九曲长河， 骤起的狂风掀起滔天波浪。 乘坐荷叶为盖的水车， 驾驭两条飞龙在前方引航。
登上昆仑极目四望， 心潮澎湃似江河浩荡。 暮色渐沉竟忘了归途， 只在那遥远的水岸独自怀想。
鱼鳞筑就的龙宫殿堂， 紫贝城阙镶嵌珍珠宫墙。 河伯为何要深居水府？ 骑着白鼋追逐彩鳞鱼群徜徉。
再次与你漫游河洲之上， 融冰碎雪随流纷纷扬扬。 你拱手作别向东远去， 我目送倩影消失在南浦之旁。
波涛滚滚前来相迎， 鱼群列队如嫁妆随行。
赏析： 这首祭祀河伯的瑰丽诗篇展现了三个艺术维度：
1. 空间构建极具层次感，从九河横波到昆仑之巅，再到水下龙宫，最后回归河渚送别，形成立体化的神话空间。鱼鳞屋、紫贝阙等意象组合，构建出奇幻的水底世界。
2. 情感脉络跌宕有致，开篇同游的欢畅，转为登高望远的豪迈，继而是日暮怅惘的缠绵，最终定格在依依惜别的深情。"心飞扬兮浩荡"与"惟极浦兮寤怀"形成情感张力。
3. 意象系统充满楚文化特质：骖螭、白鼋等神话生物，与荷盖水车形成虚实相生的意境。末段"鱼鳞鳞兮媵予"更暗含祭祀时以鱼为祭品的古老习俗，将神话想象与宗教仪式完美融合。
全诗通过人神同游的独特视角，既展现了河伯的威仪，又赋予神祇人性化的情感，体现了诗人"其文约，其辞微"的创作特点。
微信扫一扫
屈原诗词推荐