登录

《九歌·礼魂》先秦屈原原文赏析、现代文翻译

[先秦] 屈原

《九歌·礼魂》原文

成礼兮会鼓,传芭兮代舞; 姱女倡兮容与; 春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

现代文赏析、翻译

《九歌·礼魂》现代文译文:

祭礼已成鼓声齐鸣, 传递香草舞姿更替; 美丽的巫女领唱从容, 春兰秋菊芬芳永继, 这祭祀将万世长存。

赏析:

这首短诗以祭祀场景为背景,展现了楚地祭祀文化的独特魅力。诗人通过"会鼓"、"代舞"等动态描写,生动再现了祭祀仪式的热烈氛围。"姱女倡兮容与"一句,既表现了巫女祭祀时的优雅仪态,又暗含人神相通的宗教意蕴。

诗中"春兰兮秋菊"的意象运用尤为精妙,既点明祭祀的季节特征,又以花草的芬芳象征祭祀的纯洁神圣。最后"长无绝兮终古"的结语,将瞬间的祭祀场景升华为永恒的文化传承,体现了诗人对楚地祭祀传统生生不息的深切期许。

整首诗语言凝练,意象优美,在简短的篇幅中既完成了对祭祀场景的生动描摹,又寄寓了深厚的文化情怀,展现了诗人作为楚辞代表诗人的高超艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号