登录
[唐] 李商隐
伊水溅溅相背流，朱栏画阁几人游。
漆灯夜照真无数，蜡炬晨炊竟未休。
顾我有怀同大梦，期君不至更沈忧。
西园碧树今谁主，与近高窗卧听秋。
唐代诗人李商隐的《十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅》是一首怀人之作，表达了作者对友人的深深思念之情。
现代文译文：
伊水潺潺，水流向两旁，朱红色的栏杆，画栋雕梁，又有几人能在此处逍遥畅游呢？漆灯明亮，夜晚照耀着友人的居所，难以数计；蜡烛通明，早晨也未熄灭。我心中怀念着友人，如同在梦中；期待友人不至，更添我深深的忧愁。西园碧树，如今谁为主？我独卧听秋声，近窗而卧。
首联“伊水溅溅相背流，朱栏画阁几人游。”描绘了伊水向两旁流去，朱红色的栏杆环绕着画栋雕梁的居所，描绘出了一幅清幽而富丽的画面。颔联“漆灯夜照真无数，蜡炬晨炊竟未休。”生动地表现了友人所居的华美和明亮，同时也表达了作者对友人的深深思念之情。颈联“顾我有怀同大梦，期君不至更沈忧。”表达了作者对友人的深深怀念，同时也表达了期待友人不至，更添忧愁的情感。尾联“西园碧树今谁主，与近高窗卧听秋。”则描绘了西园的静谧和秋天的清冷，表达了作者深深的孤独和忧虑。
全诗情感真挚，语言优美，通过描绘清幽美丽的景色和表达对友人的深深思念之情，展现了李商隐诗歌的独特魅力。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫