登录

《四皓庙》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《四皓庙》原文

羽翼殊勋弃若遗,皇天有运我无时。

庙前便接山门路,不长青松长紫芝。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李商隐的《四皓庙》是一首非常有深意的诗。诗中描绘了四皓庙前长着青松和紫芝的景象,以及诗人对历史变迁的感慨。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人对四皓的羽翼殊勋给予了高度评价,但他也意识到这些伟大的功勋在时代变迁中已被抛弃,仿佛遗忘了似的。他借此感叹历史的不停更迭,即便曾经英雄辈出的时代也会被新的一代所取代。这是一种历史的视角,是李商隐独特的观察和感悟。

然后,诗人提出一个令人深思的问题:皇天有运我无时。在古人的观念中,“运”指天时,是时机、机会的意思。然而,即使我拥有才华,却无法把握这个时机,这是诗人对自己无法在当时的社会环境中施展才华的深深哀叹。

最后,诗人站在四皓庙前,看到的是通往山门的小路,路旁不长青松,却长满了紫芝。青松象征着坚韧不拔的精神,而紫芝则代表了淡泊名利、隐居山林的情怀。这两种象征在诗人眼中其实是同一种高尚品格的表现——深藏不露,无私忘我。而这个场景实际上也是在反衬出四皓的高风亮节和对自由人生的坚守,这些也正是诗人所追求的人生价值。

对于这首诗的现代文译文可以是这样的:

站在四皓庙前,想起那些曾立下殊勋的人们如今被遗弃如同尘土,感叹这世间运行有常而我却无法参与其间。庙前就是通向山门的小路,路旁虽然青松常有却不及紫芝满地生长茁壮。这是对人生的感悟,是对历史变迁的深刻思考,更是对自身价值的反思和追寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号