登录
[唐] 李商隐
危亭题竹粉，曲沼嗅荷花。
数日同携酒，平明不在家。
寻幽殊未极，得句总堪夸。
强下西楼去，西楼倚暮霞。
原诗是一首清新悠闲的夏日即景之作。那么现代文的译文，描绘的画面应当更有生气：盛夏之时，正值炎炎午后，有人在亭上看到鲜竹上的新粉笔，在曲折的池塘里，品味着清新绽放的荷花。数日来我们共同携酒，偏偏他清晨不在家。找寻清幽的美景总也找不够，偶然得句便足以让人夸赞。只好硬着头皮下了西楼，西楼之上的晚霞映照着天际。
接下来是我对这首诗的赏析：
“危亭题竹粉，曲沼嗅荷花。”诗人以生动的笔触，描绘出夏日的亭台、池塘美景。危亭题竹粉，意为在亭子上看到竹子上新题的粉笔字。这一细节描写出夏日午后悠闲、恬静的生活场景，也展现出诗人对生活的细致观察与感受。而曲沼嗅荷花，则形象地描绘出在池塘边闻花的场景，使人仿佛能闻到荷花的清香。
“数日同携酒，平明不在家。”诗人与友人共同携酒，然而友人却清晨不在家，这或许暗示了诗人与友人的亲密关系和彼此间的依赖。同时，“平明不在家”也为下文的“寻幽”做了铺垫，暗示诗人和朋友一起外出游玩。
“寻幽殊未极，得句总堪夸。”此处写诗人和朋友一同寻找幽静之处，但却总也找不够；偶有所感，诗句脱口而出，便足以让人夸赞。这里表现出诗人和朋友对于生活的热爱以及对自然的赞美。
“强下西楼去，西楼倚暮霞。”强下西楼去，描述的是诗人强压着想要回去的心情，踏上了西楼的台阶。西楼倚暮霞，则描绘出西楼上暮色中的晚霞景象，给人一种宁静而美丽的感受。这一句表现出诗人对夏夜美景的欣赏和留恋。
总的来说，这首诗以生动的笔触描绘了夏日午后悠闲、恬静的生活场景，表现了诗人对生活的热爱以及对自然的赞美。同时，诗中也透露出诗人和朋友之间的亲密关系和彼此间的依赖。这首诗的现代文译文也力求保留原诗的生动和美丽，使读者能够更好地领略诗中的意境。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫