登录
[唐] 李商隐
柳带谁能结，花房未肯开。
空馀双蝶舞，竟绝一人来。
半展龙须席，轻斟玛瑙杯。
年年春不定，虚信岁前梅。
柳树垂下的枝条啊，谁来将它打造成绳结呢？花儿紧闭着花房，哪肯就此开放呢？眼前只余双双飞舞的蝴蝶，它们凌空舞动的姿态可真美，可惜唯独少了我的知音。席上龙须席半展，杯中玛瑙酒轻斟。每年春天总是如梦般的不定，仿佛信手可摘的梅花在前，而它却在岁前悄悄地凋零了。
现代文译文： 独自在小园中饮酒，柳条如丝带般柔细，却无人编织成花环。花儿含苞未放，似乎在等待知音。空余双蝶飞舞，却始终不见故人踪影。席上龙须席半展，轻轻斟满玛瑙色的酒杯。每年的春天总是如梦般不定，如同对岁前凋零的梅花的期盼。
这首诗写独酌的愁思及对佳人的思念。前四句借物起兴，描绘出一种令人消魂的孤寂景象。“柳带”“花房”一近一远，一明一暗，一实一虚，有形有意，渲染出一种孤寂、凄清的氛围。后四句直接抒发情感，虽然年年春色不定，但心中的思念却始终不变。全诗辞简意浓，抒情意味非常浓厚。
在这首诗中，我们可以感受到李商隐独自饮酒的愁思和对佳人的深深思念。虽然春光不再、花残人去，但是诗人依旧怀抱期待和坚定信念，展现了他在生活和爱情中的执着和坚韧。这首诗不仅仅是诗人在小园独酌时的心境写照，更是他人生哲学和情感世界的缩影。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫