登录
[唐] 李商隐
东府忧春尽，西溪许日曛。
月澄新涨水，星见欲销云。
柳好休伤别，松高莫出群。
军书虽倚马，犹未当能文。
夜出西溪
东府春愁日日新，西溪许我驻车轮。
月澄新涨清溪水，星见欲销垂柳云。
休伤别后飘零柳，难敌松间自在身。
军马文章虽倚马，功名尚在让能文。
诗人在诗中表达了自己追求自由的决心和对当权者的讽刺。西溪的宽广无垠表明这里并非一般人所能控制。在夜幕降临之后，深邃的云层背后似乎隐隐透出一道黄昏。此处的月亮如此清澈，新涨的水面上倒映出明月之光；星星欲隐还现，仿佛在欲销云层。诗人以柳树和松树为喻，劝人莫伤别离，因为飘零的柳树尚有自在的松树为伴，自己亦无需倚仗才能去获取功名。虽然自己能倚马作文，但这并不意味着就能获得功名。
译文：
春日的忧愁在东府挥之不去，春尽的时刻在西溪欣然而至。夜晚的月光如此清澈，星星欲隐还现，清溪之上倒映着明月之光；诗人看见云层深处，似乎透出一道黄昏。诗人劝人莫伤别离，以柳树和松树为喻，因为飘零的柳树尚有自在的松树为伴；自己也无需倚仗才能去获取功名，这并不是靠文辞去取胜的领域。而实际上取得功名的时机尚未来到，故未以真正功成名就者的口吻而发此感慨。总的来说，诗人虽流露了一点“身世之叹”，但更多展示的是自己的豪迈之气和不慕名利之心。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫