登录

《谑柳》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《谑柳》原文

已带黄金缕,仍飞白玉花。

长时须拂马,密处少藏鸦。

眉细从他敛,腰轻莫自斜。

玳梁谁道好,偏拟映卢家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谑柳》是唐代诗人李商隐的一首描绘柳树的诗。诗中描绘了柳枝在春风吹拂下的美好景象,富有生命的活力,展示了一幅清新优美的柳树画卷。诗人李商隐将柳树形象人格化,仿佛一个情态优美、动作生动的活生生的人。同时,也体现了作者的人生态度和品格追求,以此讽喻生活中人应该正直善良、纯洁高雅。

在现代文的译文中,这首诗可以被译为:

黄金缕般的柳枝轻轻摇曳,白玉花般的柳絮轻盈飞舞。它总是轻轻拂过马头,只有在密集的地方才稍稍藏起乌鸦。细长的柳眉如同沉静收敛,腰肢轻盈不应随意倾斜。谁说玳梁上的燕子偏爱卢家,我想它更偏爱这柳树。

这首诗通过描绘柳树的形态和动作,展现了柳树的美丽和活力。同时,诗人通过拟人化的手法,将柳树赋予了人的情感和动作,使得柳树更加生动有趣。诗中的“黄金缕”、“白玉花”、“长时须拂马”等词句,生动地描绘了柳树的形态和动作,让人仿佛看到了一个活生生的柳树形象。

此外,诗人通过柳树来表达了自己的人生态度和品格追求。在诗中,柳树被赋予了正直、纯洁和高雅的品质,这正是诗人所追求的品格。同时,诗中也表达了诗人对生活的态度和情感态度,对美好的事物的向往和追求。总的来说,这首诗不仅描绘了柳树的美丽,同时也展现了诗人的人格魅力,具有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号