登录
[唐] 李商隐
绝徼南通栈，孤城北枕江。
猿声连月槛，鸟影落天窗。
海石分棋子，郫筒当酒缸。
生归话辛苦，别夜对凝釭。
《因书》赏析
这首诗写诗人羁旅生活的点滴，画面动人，富有生活气息。
首联的“绝徼南通栈，孤城北枕江。”描写了四川山地南通少数民族居住地，城孤立的立在江边。地理环境突出了蜀地的特点，陌生而又新鲜。也为下文的叙述打下了基础。
颔联“猿声连月槛，鸟影落天窗。”把读者带进了静寂的夜晚，一声声猿啼伴着月落，鸟儿的影子落进了屋子的天窗，猿啼和鸟影这些动态的景物把寂静的山城描绘得活灵活现。空灵而富有生气。
颈联“海石分棋子，郫筒当酒缸。”运用博戏（海石和郫筒都是博戏用的物品）写四川的山城的特色。不呆板，很活泼。这一联体现了李商隐对生活体验的独特角度。
尾联“生归话辛苦，别夜对凝釭。”生归指死了再来。话说死了也要在一起很温馨。“辛苦”即指漂泊的艰辛，而且透着李商隐特有的一股痴气。“对凝釭”即指夜里对酒沉思的时候，心情依依，如车轮在脑子里旋转。“凝釭”即灯枯灯灭的灯油在燃烧着的灯。
现代文译文：
在四川的边陲地方栈道南通少数民族的聚居地，一座孤城背靠着滔滔江水。月夜里猿的叫声一直传到栏外，鸟儿的影子不时地投进了我卧室的天窗。海石棋子诉说着四川博戏的特色，郫县的土酒坛子也可当酒缸。漂泊生涯充满辛苦，死时也要在一起；今夜告别时，相对无言，只有灯光陪伴着苦思的我。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫