登录
[唐] 李商隐
惜别夏仍半，回途秋已期。
那修直谏草，更赋赠行诗。
锦段知无报，青萍肯见疑。
人生有通塞，公等系安危。
警露鹤辞侣，吸风蝉抱枝。
弹冠如不问，又到扫门时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是李商隐写给友人令狐的，是一首深情的赠别诗。在夏天的半程分别之后，预见到秋天的再次相逢。我如何用直谏的奏章表达我的情意呢？只能以这首赠别的诗来寄托我的情感。
我虽然感激你的赠报，但我知道可能没有回音；我对你的敬仰，就如同宝剑之见疑而不出。人生有如塞翁之马，有时得意，有时失意。你们的功业关系到国家的安危，而我也许会因为种种原因而受到冷落。
就像警露的鹤离开伴侣，吸风的蝉抱住树枝一样，我也只能弹冠相送，而扫门时未知在何时。诗中寄予了诗人对令狐深深的惜别之情和对他卓著功业的仰慕之意。
至于原诗的现代文译文如下：
惜别之时已过一半，重逢之日尚在未来。我该如何用直谏的奏章表达我的情意呢？只能以这首赠别的诗来寄托我的情感。我深知你对我如同锦缎般的好意，但恐怕难以回报；我亦敬仰你的才华与功业，你就像那青萍之剑被人所疑。人生际遇如塞翁之马，有时得意，有时失意。你们关系到国家的安危，我如同孤独的孤鸿警露而鹤离开伴侣，亦如蝉抱住树枝吸风而存。如果能够被重用，我定会弹冠相送；然而未知何时才能扫门而归。
希望以上赏析和译文能对您有所帮助。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫