登录

《陈后宫》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《陈后宫》原文

玄武开新苑,龙舟宴幸频。

渚莲参法驾,沙鸟犯句陈。

寿献金茎露,歌翻玉树尘。

夜来江令醉,别诏宿临春。

现代文赏析、翻译

标题:陈后宫

夜幕降临,玄武门缓缓打开,皇宫的新苑华丽展开。华美的龙舟上,君王频繁地设宴,邀请群臣。苑中莲叶参差,宛如君王的车驾;水边沙鸥飞翔,侵入宫殿的禁地。群臣祝贺君王赐下金茎露,歌声飘扬,如同玉树上的尘土。今夜,我又想起江令醉卧龙舟的美景,不由得想起了那一年在临春阁的夜宴。

译文:夜幕降临,玄武门打开,陈后宫华丽呈现。龙舟上,君王设宴频繁,宴请群臣。池塘中莲花与龙舟相互映衬,宛如君王的车驾。水边沙鸥自由飞翔,不时侵入宫殿的禁地。群臣欢声笑语,为君王赐下金茎露祝贺,歌声飘扬,如同玉树上的尘土。夜晚降临,我又想起江令醉卧龙舟的情景,不禁回想起那一年在临春阁的夜宴。

赏析:这首诗描绘了唐代宫廷夜宴的盛况,展现了君王的威严与奢华。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“渚莲参法驾,沙鸟犯句陈”,形象地描绘了宫殿的宏伟与壮丽。同时,诗中也表达了群臣的恭敬与祝贺之情,以及诗人对往事的回忆与感慨。整首诗语言华丽,意境深远,体现了唐代诗歌的精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号