登录
[唐] 李商隐
百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。
明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。
原创赏析：
在遥远的西南，百里阴云之下，覆盖着雪泥。在云之西的征人，沉陷于那严冬之中，孑然独行，感念世间愁。恍惚之间，误入了盛雪覆头的幽明境，灵魂几度想要醒来，然而天地的斑斓瞬间却被一道纯洁之境打破了梦幻的绵密。明朝觉醒的乡思如一片从天上漏下来的风，我要回首而去，走过我人生轨迹所标定的风霜陈迹，让身后的千山万水填补我前行的孤寂。当阳光穿过黎明的迷雾，惊醒我那因久别故里而留下的愁思，映入眼帘的陈仓城郭中，必定会有被白雪点缀的野鸡悠然舞动。
现代文译文：
在阴云密布的百里之地，雪泥之中，我独自踏上旅途。我所在的这片云西，仿佛是整个冬天的缩影，寒冷而孤寂。我梦到了故乡，那里有我的亲人朋友，但醒来后才发现这只是我的想象。我必须继续前行，走向未知的远方。
明天的阳光将会唤醒我的思乡之情，那时我将会看到陈仓城郭中，被白雪点缀的野鸡在悠然舞动。我将回首过去，走过这片曾经让我感到的痛苦和迷茫的地方，去追寻新的生活和希望。在旅途中，我将回忆起那些温暖和快乐的时光，以及我所经历的挑战和成长。我会珍惜这段旅程，因为这是我生命中一段不可多得的经历。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫