登录

《赋得月照冰池》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《赋得月照冰池》原文

皓月方离海,坚冰正满池。

金波双激射,璧彩两参差。

影占徘徊处,光含的皪时。

高低连素色,上下接清规。

顾兔飞难定,潜鱼跃未期。

鹊惊俱欲绕,狐听始无疑。

似镜将盈手,如霜恐透肌。

独怜游玩意,达晓不知疲。

现代文赏析、翻译

赋得月照冰池

皓月刚从海上出现,坚冰把池水填满。

月光和池水银光闪烁,色彩交相辉映分外鲜。

月影在池面摇荡着,月光在水面映出异彩。

上下和月光相连,一片银色世界多美妙。

顾兔在月光的追逐下逃散,潜入鱼池的心也许还逍遥。

此时众生心也犹如那鹊儿乱叫逃,看来真的对池塘无忧虑了。

它是块如镜般的平滑,近得能拂一触无妨。

也担心冰融时心有寒冷之伤,真得像雪一样凝结在胸怀。

池中月如同一游客玩物,竟玩得兴致勃勃通宵未罢。

这是我看了冰池上明月后,引发感慨所写的赋诗一首。

现在我们来解析这首诗:李商隐以月照冰池为题,通过明亮的月光照耀着冰池的景象,表达了诗人内心的感慨和情感。诗中描绘了冰池的坚硬、清澈、光亮等特点,以及月光、冰色、影光等景象,表达了诗人对生活的感慨和对未来的希望。

诗的首联“皓月方离海,坚冰正满池”,通过皓月和坚冰两个形象,为读者展现了明亮的月光照耀下的坚冰池塘。其中,“离”字形象地表达了月光照耀的范围,“满”字则描绘了池塘被坚冰填满的情景。这两句为读者展现了一幅生动明亮的画面。

颔联“金波双激射,璧彩两参差”,通过月光和池塘的水波互相撞击,发出金黄色的光芒,以及池塘的水面在月光照耀下呈现出的色彩交错的美景,进一步展现了冰池的美丽和神秘。这两句不仅形象生动,而且色彩丰富,为读者展现了冰池的独特魅力。

颈联“影占徘徊处,光含的皪时”,描绘了月光在冰池中的倒影以及月光照射在冰池上时的光亮景象。其中,“影占”形象地表达了月光在冰池中摇曳的情景,“光含”则描绘了月光照射在冰池上时的光亮效果。这两句通过描绘月光在冰池中的倒影和光亮效果,进一步展现了冰池的美丽和神秘。

尾联“独怜游玩意,达晓不知疲”,表达了诗人对冰池的喜爱之情,同时也暗示了诗人对生活的热爱和追求。诗人以“游玩意”来形容自己对冰池的喜爱之情,表达了自己对生活的热爱和追求。同时,“达晓不知疲”也暗示了诗人对生活的积极态度和对未来的希望。

总的来说,《赋得月照冰池》这首诗通过明亮的月光照耀下的坚冰池塘景象,表达了诗人内心的感慨和情感。诗中描绘了冰池的坚硬、清澈、光亮等特点,以及月光、冰色、影光等景象,表达了诗人对生活的感慨和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号