登录

《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》原文

鹏鱼何事遇屯同,云水升沉一会中。

刘放未归鸡树老,邹阳新去兔园空。

寂寥我对先生柳,赫奕君乘御史骢。

若向南台见莺友,为传垂翅度春风。

现代文赏析、翻译

喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什

古人传说,大鹏和小鱼儿因为天命相逢而受困于一块,又一起升沉于水中,实在是无从说起啊。您我两人就如同云和水的升降,既有缘也须散。现在你将要调离太原了,没有多久我所在的柳树之旁将冷清多了。听说你要当上官了,风光的崔侍御史就再不必自惭形秽了。我想此刻,一同任职的太原朋友都希望你快赴虎符,同时也以喜讯捎来了春日的喜悦,那我就借用刘孝威对衡阳逢善游人士的神韵写出:我们在太原像同命鸟般惺惺相惜;当知善振翅之友同逢佳运,须趁良机弘道、为国为民;你要牢记这一点啊!

本诗赏析紧紧围绕原诗主题和内容,结合诗人当时背景,以合理想象,采用比喻、拟人等手法展开诗境,描绘了朋友间的深厚友谊和对朋友的未来充满信心和期待。

从字句入手,通过逐句的解读和解读,我们能够更好地理解这首诗的意境和情感。首联以鹏鱼相逢受困、云水升沉相聚的传说为喻,表达了朋友之间的深厚情谊和共命运的心声。颔联用刘放、邹阳的故事表达了对朋友的深情厚谊和祝福。颈联用寂寥与赫奕相对比的手法,表达了对崔侍御的期许和祝愿。尾联借用刘孝威对衡阳逢善游人士的神韵,进一步表达了对朋友的美好祝愿。

此外,诗人通过对柳树、御史骢等形象的描绘,表现出自己对于朋友官运亨通的羡慕和祝愿,同时也流露出对未来的信心和期待。整首诗语言简练、意蕴丰富,表现了诗人深厚的文学功底和真挚的情感表达。

总的来说,这首诗通过对崔侍御的台拜事件的描写,表达了朋友间的深情厚谊和对未来的信心和期待。诗中用典贴切自然,情感真挚动人,是李商隐赠诗中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号