登录

《楚宫》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《楚宫》原文

复壁交青琐,重帘挂紫绳。

如何一柱观,不碍九枝灯。

扇薄常规月,钗斜只镂冰。

歌成犹未唱,秦火入夷陵。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《楚宫》诗,在李商隐咏史诗中,别具一格。诗人通过凭吊楚国故址,抒发了对楚国宫廷奢靡生活的否定。首联“复壁交青琐,重帘挂紫绳”对楚王深宫的描写,颇有韵味。青与紫,恰成对比色彩。“交”、“挂”二字,给人一种幽深之感。

楚王偏居南楚,称王称霸,心怀“天下”,大建宫室,奢侈至极,诗人以讽其奢。“复壁”指室内分隔为二,“交”即交错,这是写内部结构。“重帘”指宫室垂挂的双重门帘。紫绳即绛色的绳索。

颔联两句写宫内所见,灯柱高如山,这柱上的九枝灯显得威严而庄重。“一柱”指中央大殿中独立的一柱支撑的灯架。此处诗人是借一柱独立,不影响九枝灯悬挂之高来暗示荒淫的楚王。即便有过恶言相讽者,亦均被投入监牢(夷陵),不妨九枝灯高挂。“观”是观赏之所、高座之类,“一柱”已如此,则“九枝”可想。虽不是恋爱场所,但荒淫作乐则是可想而知的。此句运用类比、象征的手法曲折表达主题思想。因为唐代以降的中国封建社会虽有短暂的安定时期,但多数时间是战乱不已的。分权专制给统治者带来种种罪恶,尤其是唐末五代时期,节度使权力扩大甚至形成“挟天子以令诸侯”的局面。

颈联“扇薄常规月,钗斜只镂冰”,写宫人生活。薄扇、斜钗都是反常之事,颇富诗意。薄扇是夏天常扇之物,此时却被收起;钗是妇女头上佩戴的饰品,可以随意增减其只数;镂冰即用冰纹雕刻其钗头。“只”字颇有意味:冬天既不扇扇、又少用钗,于是钗便散在头上不能以之烘暖自己冻僵的手。其写宫女处境之苦甚矣!“常规”、“只镂”相对,形成矛盾;不关之人此扇薄乃王恩不煦之甚。令人心痛额即使是这一点既微不足又未满足她们多少物质上的需求所能用的扇子和钗那样体现主奴特殊身份受约束较多的工具与回报山包韩嫣之龙髯吧都无法执其一索几乎完播!”昔吴回至奢时初援纶一举焉听三十六州歌吹而为之折腰!”。

尾联“歌成犹未唱秦火入夷陵”,是全诗主旨所在。诗中追述了楚国宫廷歌舞升平的生活,并把这种生活同秦始皇焚书坑儒的行为相比较。作者显然对秦始皇持否定态度。他对楚王的奢靡生活也持否定态度。作者借秦始皇焚书一事以讽刺当时唐王朝的宫廷生活。这虽是咏史之作,却寄寓了作者对现实生活的不满和批评。秦始皇坑儒行为对封建社会的影响是多方面的。

在封建社会由于统治阶级实行高压政策如焚书坑儒来维护自己的统治地位时往往造成社会大动荡民不聊生的局面。因此作者借此诗来讽刺当时唐王朝的宫廷生活奢靡的现象也是对现实生活的不满和批评。

这首诗在艺术手法上采用了含蓄委婉的表现手法。由于所写内容是历史事实而又不是历史本身而是诗人对历史生活的评价作者采用了借史抒怀的表现手法来表达自己的观点和态度全诗的主旨句是尾联“歌成犹未唱秦火入夷陵”。

作者用这一句来概括楚国宫廷生活的奢靡与秦始皇焚书坑儒作一对比含蓄地表达了自己的观点和态度对现实生活也起到一定的批评作用。这首诗的另一个艺术特点是在描写中做到了含蓄与夸张适度恰到好处既不流于庸俗又给人以鲜明的艺术印象如“复壁交青琐重帘挂紫绳”描写了宫廷内部深邃精美的建筑风格;“扇薄常规月钗斜只镂冰”则是以夸张的手法表现宫廷生活的冷落凄凉的悲剧性场面。“九枝灯高挂”亦是颇有特色的动词之所以能打动读者的心弦是由于它在“交”、“挂”之前冠以形容词状语“威严庄重之至”一字传神集赞美恭维于其语言尚未说出之前实现了与审美对象的对话在

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号