登录
[唐] 李商隐
离思羁愁日欲晡，东周西雍此分涂。
回銮佛寺高多少，望尽黄河一曲无。
原文：“离思羁愁日欲晡，东周西雍此分涂。回銮佛寺高多少，望尽黄河一曲无。”
现代文赏析： 在这首诗中，李商隐借旅途思乡之苦，传达了对亲人和家乡深深的怀念之情。诗人行进在黄昏时分，因身在他乡的思乡之苦和对旅途中的奔波劳碌的无奈，而感到忧郁和孤独。他身处东周和西雍的分界处，仿佛是人生的一个分水岭，面临着新的开始和新的挑战。
在诗中，他通过描绘回銮佛寺的高大，来表达对家乡的向往和思念之情。然而，即便他望尽黄河曲折的景象，也看不到家乡的影子。这不仅表现出诗人对家乡深深的思念之情，也透露出他身在他乡的无奈和无助。黄河作为中国的象征，诗人在此用它来隐喻自己的人生旅程，象征着艰难和曲折。
翻译： 我日暮时分在旅途中感到思乡之苦，我在东周和西雍的分界处行进。那高大的回銮佛寺如今在哪里？我望尽黄河曲折的景象，却始终看不到家乡的影子。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫