登录
[唐] 李商隐
绝徼南通栈，孤城北枕江。猿声连月槛，鸟影落天窗。
海石分棋子，郫筒当酒缸。生归话辛苦，别夜对凝釭，
《因书》赏析
李商隐笔下的“绝徼南通栈，孤城北枕江”生动描绘了一幅辽阔而又孤寂的蜀地夜景。栈道高峻，江水孤寂，一处默默无声却又深远充满思考的世界跃然眼前，满是渺无人迹的感觉。“猿声连月槛，鸟影落天窗”，融入沉重的现实性并处于重重寒冷的气氛，揭示沉寂混乱，静静瞄准内部有人亦无法挤身向作者着眼地带洞察暗示无情战争野性的事物等的各种各样的心灵。"但坐在千世的作用效深入赞美厌读属家禅中，"在寂寞中沉思，更显孤独。
海石，即海中磨成的石子，海石纹理自然分明；"分棋子"，暗示棋局将了，含有对局结束的意味；"郫筒当酒缸"，郫筒是酒具，以竹制成，这里意指酒是必备之物。从猿声、鸟影、海石、分棋，可以感到军士们打成边棋和自我抚慰的活动，是一种只能通过一种安静悠闲方式表示的心中的苍茫，烘托的是一种因寥廓的蜀道而引发的感慨与愤激情绪。“生归话辛苦”的生活无疑是辛苦的。“别夜对凝釭”再次表现出边地的静夜环境与前面的写景紧密呼应。
此诗语言质朴而富于韵味，意象辽阔而苍凉，寄寓深远。诗中描绘的蜀地夜景，不仅具有形象性和艺术性，而且富有一种象征意义。诗人通过这种象征性的艺术描写，表达了他对战争和边地生活的深刻感受。
译文：
在偏远的蜀地通向西南的栈道上，一座孤城背靠着滚滚的江水。夜晚月色下，猿啼的声音在栏槛中回荡不停，鸟儿在天空的窗户里映下了影子。海石上的纹理像是经过打磨的棋子自然分明；郫县的竹筒应该成了酒缸。谈论归家之事甚是辛酸，别夜灯光下对影自酌。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫