登录

《相和歌辞·王昭君》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《相和歌辞·王昭君》原文

毛延寿画欲通神,忍为黄金不为人。

马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春。

现代文赏析、翻译

《相和歌辞·王昭君》

画师毛延寿的画笔有通神之力, 他不惜一身只为黄金而不为人。 昭君的琵琶声万里行, 在汉宫中隔了生春,春意不再。

现代文译文:

毛延寿的画作充满了神秘的力量,他舍弃了人间的温情,只为追求那黄金的诱惑。昭君的琵琶声在马背上响起,穿越万里的距离,传遍了汉宫的每一个角落。这一去,生春难返,只能隔着时光,静静凝视汉宫的过往。

赏析:

这首诗是李商隐借王昭君之事,对毛延寿的行为进行批评。诗人用“通神”“不为人”表达了毛延寿的追求本末倒置,同时也是对王莽之类人情的批判。同时,“万里”“隔生春”也表达了昭君出塞的遥远和痛苦,以及汉宫的冷酷。李商隐善于以女性题材反映社会现实,对当时的不公表达了深深的痛感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号