登录

《房君珊瑚散》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《房君珊瑚散》原文

不见姮娥影,清秋守月轮。

月中闲杵臼,桂子捣成尘。

现代文赏析、翻译

《房君珊瑚散》是唐代诗人李商隐的一首诗,表达了对友人离别的哀思。以下是我对这首诗的赏析,以及用现代语言重述这首诗的主题和情感。

首先,我们来理解这首诗的原始意义。在诗中,李商隐用月亮和杵臼的意象,描述了一个离别和等待的场景。诗人对友人的思念之情就像那月轮下的守望,如同嫦娥守望月亮,同时也寄托了友人的别离和对相逢的期待。友人似乎在月中闲敲杵臼,希望那桂花树下的捣药杵能够捣碎时间的尘土,把思念变为现实的重逢。

这首诗的情感层次丰富,表达了诗人对友人的深深怀念和对未来重逢的期待。通过姮娥、月轮、杵臼等意象,诗人营造了一个美丽而又悲凉的氛围,使人感受到了深深的离愁别绪。

在现代语言的重述中,我们可以这样表达:

在清秋的月夜,我望着月亮,却不见友人的身影。就像嫦娥守望着月亮,我也在等待他的归来。月中闲敲的杵臼,仿佛在诉说着我们的离别与思念。但愿那桂花树下的捣药杵能将时间的尘土捣碎,让我们的思念化为现实的重逢。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和深情的语言,表达了诗人对友人的深深怀念和对未来重逢的期待。这种情感真挚而深沉,让人感受到了诗人内心的痛苦和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号