登录

《送从翁从东川弘农尚书幕》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《送从翁从东川弘农尚书幕》原文

大镇初更帅,嘉宾素见邀。使车无远近,归路更烟霄。

稳放骅骝步,高安翡翠巢。御风知有在,去国肯无聊。

早忝诸孙末,俱从小隐招。心悬紫云阁,梦断赤城标。

素女悲清瑟,秦娥弄玉箫。山连玄圃近,水接绛河遥。

岂意闻周铎,翻然慕舜韶。皆辞乔木去,远逐断蓬飘。

薄俗谁其激,斯民已甚恌,鸾皇期一举,燕雀不相饶。

敢共颓波远,因之内火烧。是非过别梦,时节惨惊飙。

未至谁能赋,中干欲病痟,屡曾纡锦绣,勉欲报琼瑶。

我恐霜侵鬓,君先绶挂腰。甘心与陈阮,挥手谢松乔。

锦里差邻接,云台闭寂寥。一川虚月魄,万崦自芝苗。

瘴雨泷间急,离魂峡外销。非关无烛夜,其奈落花朝。

几处逢鸣佩,何筵不翠翘。蛮童骑象舞,江市卖鲛绡。

南诏知非敌,西山亦屡骄。勿贪佳丽地,不为圣明朝。

少减东城饮,时看北斗杓。莫因乖别久,遂逐岁寒凋。

盛幕开高宴,将军问故僚。为言公玉季,早日弃渔樵。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是唐代诗人李商隐写给好友从从翁的一首送别诗。这首诗写得情深意长,将送别的感伤和依依不舍的心情写得淋漓尽致。下面,我将为您解读一下这首诗的主要内涵和魅力所在。

首联:“大镇初更帅,嘉宾素见邀”,这一句概括了友人的职位升迁,以及对朋友的热烈欢迎。首句“大镇”指的是好友新的官职弘农尚书幕府之大,“更帅”意味着职位的升迁。“嘉宾素见邀”则表达了友人对于朋友归来的热烈欢迎,展现出深厚的手足之情和真诚的友谊。

颔联:“使车无远近,归路更烟霄”,友人的出行虽然距离遥远,但路途中的烟霄云海也无法阻挡他归乡的脚步。这一句既表达了对友人远行的关心和祝福,也流露出对友人归乡的期盼和喜悦。

颈联:“稳放骅骝步,高安翡翠巢”,这一句描绘了友人在新的官职中安定从容的姿态和高雅的生活状态。友人像骅骝这样的良马一样稳健行走,又像翡翠一样在高处安居。这一比喻形象生动,表达了对友人新生活的赞美和祝福。

接下来,诗中用了一系列典故和比喻,如“御风”、“闻周铎”、“翻然慕舜韶”等,表达了对友人的期望和祝愿,希望他能够像御风一样前进,像闻周铎一样不断进步,像慕舜韶一样拥有高尚的品德和才情。

此外,诗中也表达了对现实社会的愤慨和无奈,“薄俗谁其激,斯民已甚矫”,表达了对当时社会风气的不良和不公的批评和不满,以及对百姓的深深同情和关怀。同时,“鸾皇期一举,燕雀不相饶”,则表达了对杰出人才的期望和推崇,鼓励他们施展才华,获得应有的回报。

在送别的结尾,诗人表示对未来的祝愿和对朋友的期望。“勿贪佳丽地,不为圣明朝”,表达了诗人希望友人不要沉湎于华丽的地方而忘却国家和民族的大业,要时刻关注国家和民族的发展,为国家和民族的繁荣昌盛贡献自己的力量。同时,“少减东城饮,时看北斗杓”,也表达了对朋友未来生活的祝愿和鼓励,希望他能够保持健康的生活方式,关注国家和民族的发展,不断进取。

总的来说,这首诗情感真挚,内容丰富,既有对友人的深情厚谊和祝福,也有对现实社会的批评和无奈,以及对未来的期盼和期望。整首诗意境高远,情感深沉,是一首感人至深的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号