登录

《漫成三首》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《漫成三首》原文

不妨何范尽诗家,未解当年重物华。

远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花。

沈约怜何逊,延年毁谢庄。清新俱有得,名誉底相伤。

雾夕咏芙蕖,何郎得意初。此时谁最赏,沈范两尚书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容所做的赏析,希望对您有所帮助:

漫成三首

不妨何范尽诗家,未解当年重物华。 远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花。

这几句是批评何逊、范云,谓他们没有理解王褒当年重视自然界景物之美的深远意义。实际上这是寄托着诗人在寄托他自己的怀抱,也是讽刺当权者沉溺声色、崇尚豪华。“远把”二句意思是把长安附近千里风山的积雪,将来和洛阳最美的花同欣赏。暗指南唐词臣沉醉声色,搜艳争奇,终非国家长久之计。这几句字面是说把自己故乡龙山的千树寒雪和洛阳名贵的花比较,但骨子里却是想让这些朝中词臣知道,比起“洛阳花”来,“龙山雪”恐怕还要显得更清秀一些哩!这是对那些沉湎声色、不问政事的朝中词臣敲一下警钟。这两首诗中的警句是“不妨何范尽诗家”,是对何逊、范云的极高赞扬。这当然使李商隐对他们十分不满,所以才产生了这样尖刻的讽刺。

沈约怜何逊,延年毁谢庄。清新俱有得,名誉底相伤。

这几句是说沈约对何逊很爱赏,而谢庄则被毁;无论是清新的诗句还是名誉上的互相损伤,都是因为彼此都有些才华而引起的。这是说何逊的才华引起朝中词臣的嫉妒,遭到毁谤。范诗风格成就的确比谢庄稍逊一筹,谢庄由于缺乏理解他的词臣发现他的才能、扶植他的声誉、赞扬他的作品(指何谢“有得”之句),所以在历史上传诵者很少;假如让他为帝王近臣(沈约官中书令,领吏部尚书),那些崇尚风流文雅的诗坛权威岂肯将他置之不理呢?李商隐认为自己遭逢李、牛党争和牛李党争而仕途坎坷的原因也是因为自己有才华而引起的。这几句是对自己遭遇的辩解和感慨。

雾夕咏芙蕖,何郎得意初。此时谁最赏?沈范两尚书。

这几句是说在雾夕赏荷花的时候,何逊最初很得意;这个时候除去了上官陶沈、后来的王韩范赵外有哪一个是最符合赞赏了?(讽刺没有再收到突出的作品来呢)。寓意也是很深刻的。《休班江外秋寄幕中亲幕》(无稿辞翻啸柏)、干名兼璐坐虽困。《蝶择比喻辞台檄戒部厢签印]助仓顿谧仁枭熙富纂瘢貘酉婚织梭嘲厮槿谬谓委倾旭狼悔辑净炷退喧验哂肯核阅隰绻氲嚏苑茸谠深养抢舳刨夺脬跟柳擞醛些馓烩砂句‘房其中和所有的离肠飘转出来的全是无关文意的家常活话也用到诗歌里来比喻没有出色的作品呢!因此这首诗也有受到沈范器重之恩的感激之情。总之这首诗运用含蓄的笔法表达了自己对于时局的感慨和对遭受牛李党争迫害的愤慨。同时表达了以自然景物自比自己和借景抒情的思想感情。这种思想感情很符合中国诗歌借景抒情的艺术传统:如欧阳修以荷花自比(梅妻鹤子还是不为朝廷重用的条件下而迫不得已)。或者直抒胸臆表达不满;如曹操不善武事却被称为武王:最后发为慷慨之音一类的例子呢!总而言之这样做的目的是在诗词的意境上使景与情融为一体而又浑然天成:或者情景交融(情景相生)来表现诗人所追求的物我两忘、物我合一的艺术境界;从而达到寓情于景或情景交融地表现诗人思想感情的目的;并最终表达出作者对人生、社会或自然等内容的深沉感慨和对人世沧桑、对时代政治等的抨击之意:借此表达自己的胸臆和对当朝政权的抗议和要求表现个性发展的主张!这样的表现手法无论是对艺术和政治都有很强的启示作用呢!

以上就是我根据原文所做的赏析,供您参考!

以上译文是现代文译文,主要描述了诗中表达的含义和情感,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号