登录

《登霍山驿楼》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《登霍山驿楼》原文

庙列前峰迥,楼开四望穷。

岭鼷岚色外,陂雁夕阳中。

弱柳千条露,衰荷一面风。

壶关有狂孽,速继老生功。

现代文赏析、翻译

登霍山驿楼

唐 李商隐

庙列前峰迥,楼开四望穷。

岭鼷岚色外,陂雁夕阳中。

弱柳千条露,衰荷一面风。

壶关有狂孽,速继老生功。

古人描写风景诗很多,但在怀古的同时又自然地引出羁旅山川的凄情,那就不多见了。作者登上霍山驿楼,看到了远近迥异的峰峦景色。群峰错落,道路漫长;四望皆穷,无复那状难写之景。由于回想起了古庙,诗人由远景便自然地转入近景的观察。目光始终没有离开山间景物的描绘,他看到了岭巅上的小动物,行于光雾之中;山脚下大雁,向着夕阳飞去;微弱的柳条上凝聚了白露;岸边的荷花经受不住寒风的袭击,正举着枯叶的一面呢。随着时间的不断变化,诗人把一个有春有夏、变幻莫测的自然景色生动地刻画了出来。眼前的景物虽美,但诗人浮想联翩,触景生情,不能自已。他想到这里山路常常狂孽成风,于是就出现了“岭鼷……陂雁……风”的词句。这里诗人把“狂孽风”比作祸害人民的土匪强盗,用“速继老生功”来表达自己为民除害的决心。在艺术表现上,作者把近景和远景、晨景和暮景、动景和静景、自然景色和人物风光结合起来描写,既有空间上的层次感,又有时间上的延伸感。又以虚实结合、情景交融的笔法写景抒情,使全诗意境深远、风格优美。是一首很不错的山水风景诗。

总体来看这首诗描写的是风景,借以表达了作者的思想情怀,霍山也就是今天的陕西南部的商山、鲁山一带。李白在这里送走过一位官员(岑参诗‘太华隐帝君’大概说的就是他)。地方在陕西西南部山岭重迭的地方叫作巴子国一带的霍山一带。“狂孽”二句用“老生”指霍山上的山精树怪。其实,“老生”典出《庄子》,它指人类中的老朽或老人,这里的“老生”应是寓人于景之意,而所谓“壶关”即今山西壶关县。古人有时往往把自己的故里称为“壶天”,如唐代诗人贾岛《寄白阁默公》诗:“欲问兴亡事,居高听越吟。眼前多少人间事?不似壶中天地心。”贾岛是范阳人,他的故乡常被人们称为“壶天”。作者在此写到“壶关有狂孽”,即言此地也有作恶的妖怪。那么这里的妖怪便指影响山区治理的山涧波壑之徒(相传女娲氏之肠为山河地川)从题目来看这似是王勃“滕王阁诗”中所写的:人事有代谢,往来成古今之类在此古代贤臣或久居边塞征战一方名将之人退任时被为君上封锁川壑和一衣带水的高洁诗人遭遇和孤独怀才不遇的人可以会心领会和欣赏的名句;山川可以荒城府可以聚堆流民也似乎荒野、苍茫大地竟聚群恶蛇虎魑魅……唉这原是我们诗人阶级要历尽的风雨一般可是既然写了不免又歪题说到自己的遭际上来哩我们读者也能在这如画如梦如泣如悲似惋中多看到自己……这般心意怎能不说“须共名山大江一亭前哀乐事、到而今凭阑一一首”?这里的景情一体互相统一之境、以实写虚、以虚增实也还因一句一联融人而入景一句一题从别恨见深情由地方人情入题确是好些古人写的题目诗的真趣吧?诗云:历代年轮不见容风摧衰柳媚春还吾旧壮怀老江湖羁旅客中生相忆烟波半尺天翠烟凝伫南浦情剑锋粟气何处纵桃李且忆潭溪夜雨时壶关有狂孽速继老生功此诗题下自注云:“霍山在商州西北与武关相对。”

此诗首联写登楼远眺的总体印象。“迥”,有深远之意。“四望穷”,说四际望尽。一个“穷”字凸现了诗人视野之广、望眼之高的特色;从这一个“穷”字, 可见山上古庙和高楼的建造和

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号