登录

《赠赵协律皙》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《赠赵协律皙》原文

俱识孙公与谢公,二年歌哭处还同。

已叨邹马声华末,更共刘卢族望通。

南省恩深宾馆在,东山事往妓楼空。

不堪岁暮相逢地,我欲西征君又东。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是赠给好友赵皙的一首深情之作。诗人通过描述两人曾经的相识,一同共事时的欢聚与别离,展现了深厚的手足之情,以及对友人未来之路的殷切祝愿。

现代文译文:

回忆当初,我们都认识孙公和谢公这样的大家,在这两年里,我们在诗词的歌唱和哭泣中都同样经历了风雨。你在那里结识了许多才情卓越的文人雅士,而我也有了刘氏、卢氏这样有名的家族支持。

你的宾馆始终挂着赏识我的匾额,我在歌舞场所虽然人事已非,但却充满了旧时的记忆。时间匆匆流逝,我们都无法忍受年复一年的离别。我在西边奔赴远方,你却又要向东远行。

总的来说,这首诗描绘了两人深厚的手足之情,以及对友人未来之路的殷切祝愿。诗人通过细腻的笔触,将情感融入字里行间,使得这首诗充满了深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号